人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si, un poco hablo ingles
a little bit if i speak english
最終更新： 2022-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
si, un poco menos brillante.
all for a little red crown.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el calibre 12 es un poco grande, el 16 sería mejor.
12 calibre is a bit big, perhaps 16 calibre would be better. —lenin
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quisieras solamente que fuera un poco, después utilizas solamente un poco grande de la presión.
if you only want it to go a little bit, then you only use a little big of pressure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿excusas menos malas? si, un poco.
a little overprotective.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿pero no piensa que es un poco grande? -preguntó la dependienta.
"but don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en un inicio, si no nos conocemos bien las calles, barcelona en bicicleta nos puede parecer un poco grande.
at first, if we don’t know all the streets exactly, barcelona on a bicycle might seem quite big.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
podrá ser un poco grande pero este sobre estará bien. es mejor que sea más grande que más pequeño.
it might be a bit big but this envelope will do just fine. it's better to be too big than too small.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si un poco de violencia no hace daño a su humor, definitivamente véanlo.
but if you don’t mind a little violence with your humor, definitely check it out.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dinamarca surgió un caso relativo al puente del gran belt, para el cual se había concedido un préstamo un poco grande.
in denmark, we had a case concerning the great belt bridge, where the loan was rather too large.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
parte de abajo un poco grande. en caso de estar entre dos tallas, te recomendamos que elijas la más pequeña.
bottom runs a little large. if you are between sizes, we recommend ordering the next size down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si un poco de sangre fue inyectada dentro de su cuerpo, ¿cuánta sangre fue?
if blood was injected into you, how much? were you wearing protective gloves?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, sería muy bueno si un poco de trabajo de enfermería podría llevarse a cabo en el jardín.
in addition, it would be very nice if a little nursing work could be carried out in the garden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos piensan que este número es un poco grande, pero a los matemáticos especializados en presiones mediáticas lo que les sorprende es que no incluya una tasa de inflación anual.
some people think this number's a little bit large, but copyright mathematicians who are media lobby experts are merely surprised that it doesn't get compounded for inflation every year.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el experimento fue éste. pueden ver que las bobinas eran un poco grandes.
this was actually the experiment. so you can see the coils were somewhat larger.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de las dos prefiero la segunda opción porque cambiar los dpi modifica la resolución de la tableta, que aunque no se ve mal las aplicaciones e íconos lucen un poco grande para mi gusto.
of both option i prefer the second one because changing the dpi modifies the tablet’s display resolution, and even though it doesn’t look bad icons and apps are a little big for my taste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-ponte esta- dijo rick y le entregó a lisa una de sus chaquetas, que le quedaba un poco grande, pero que era mejor que usar su chaqueta rota.
“put this on” said rick and gave her one of his jackets, it was bigger for her, but it was better than wearing the torn one
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comparto también plenamente la opinión de que el consejo y los jefes de gobierno deberían recapacitar sobre si un poco más de transparencia no sería de provecho para los ciudadanos.
i also firmly believe that the council, right up to head of government level, should consider whether a little more transparency and openness would not be more people-friendly - and the council is after all a quasi-parliamentary decision-making body.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hay muchos objetos de los sentidos en el mundo, inclusive si un devoto piensa un poco en uno de ellos, podría ser forzado en su corazón a cometer el pecado.
there are many objects of the senses in the world, even if a devotee thinks of one of them a little, he will be forced by his heart to commit sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después decidí cubrir el volante con cuero, rellenandolo con corcho para hacerlo más grueso, pero el cuero "gris" que me vendieron quedo un poco grande y muy cafe para mi gusto.
the next project was covering the steering wheel. i bought a cover and lined it with cork to make the wheel thicker.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています