検索ワード: jorge cabrera (inbio) (スペイン語 - 英語)

jorge cabrera.
jorge cabrera.

sr. jorge cabrera madaglia
mr. jorge cabrera madaglia

en el ámbito penal el juez jorge cabrera se declaró no competente para conocer la causa.
in criminal cases, judge jorge cabrera was declared not competent to hear the case.

sr. jorge cabrera, presidente de la comisión presidencial coordinadora de la política del ejecutivo en materia de derechos humanos (copredeh);
22/11/94 mr. jorge cabrera, chairman of the presidential commission for coordinating executive policy in the field of human rights (copredeh);

jorge cabrera, presidente de la comisión presidencial de derechos humanos, aseguró que el número de verificadores era "elevado y excesivo".
jorge cabrera, who heads the presidential human rights commission, called the number of verifiers "excessive."

en el ámbito judicial, el juez primero de garantías penales de galápagos, ab. jorge cabrera monserrate, irrisoriamente resolvió declarar nulo el proceso penal, por considerar, a su criterio, que existe falta de competencia en este juzgado en dicha causa, alegando que las infracciones de tipo ambiental están sometidas a la competencia del presidente de la corte provincial del lugar en el que se produzca la afectación ambiental, dejando así sin efecto las medidas cautelares personales de los doce detenidos en el operativo y sobre la embarcación “fer mary i” y sus seis fibras.
in hours this afternoon, the first judge of criminal guarantees galapagos, ab. cabrera jorge monserrate, decided to declare void the criminal process, to consider, at its discretion, that there is lack of competition in this court in said cause, alleging that violations of environmental are subject to the discretion of the president of the provincial court of the place occurring in the environmental involvement, leaving no personal effect the precautionary measures of the twelve arrested in the operation and on the vessel "reina del cisne " and the two small boats.