検索ワード: jouni malinen (スペイン語 - 英語)

jouni malinen
jouni malinen

jouni punnonen
mr jouni punnonen

mosnikoff, jouni.
mosnikoff, jouni.

jouni punnonen (por el ponente)
mr jouni punnonen (for the rapporteur)

d. jouni backmanministro de medio ambiente
mr jouni backmanminister for the environment

*mosnikoff, jouni and pekka sammallahti.
*mosnikoff, jouni and pekka sammallahti.

presentada por: jouni e. länsman y otros
submitted by: jouni e. länsman et al.

d. jouni lind secretario de estado del ministerio de agricultura y bosques
mr jouni lind state secretary, ministry of agriculture and forestry

d. jouni hakala secretario de estado, ministerio de empleo y economía
mr jouni hakala state secretary, ministry of employment and the economy

creo que lo que me causó mayor impresión fue ver a jouni entrar a la sala de operaciones en reposo absoluto.
i think the thing that spoke to me most was watching jouni enter the operating theatre in complete rest.

pudimos notar claramente que nuestros hermanos oraron por nosotros, y con jouni tuvimos una excelente comunión juntos.
we could clearly sense that our friends were praying for us, and the two of us had excellent fellowship together.

fue justamente para la fecha de nuestro primer aniversario de matrimonio cuando jouni comenzó a perder la sensibilidad en los dedos de los pies.
it was exactly on the date of our first wedding anniversary when jouni started to lose sensation in his toes.

por ultimo se distribuyeron copias del estudio realizado por el dr. hassan jouni a los juristas que asistieron al evento y a todos los participantes.
finally copies of the study did by dr. hassan jouni were distributed to the lawyers who attended the event and to all participants.

el 3 de julio, el sr. sÖderman se entrevistó por teléfono con el sr. jouni tanninen para la cadena finlandesa yle radio.
journalists of the swedish newspaper dagens industri and of the finnish kauppalehti interviewed the ombudsman in strasbourg, on 17 february.

el estado parte también destaca que, como exigió el comité en el caso jouni länsman, los interesados efectivamente intervinieron en la adopción de las decisiones que los afectaban.
4.6 the state party also emphasizes that, as required by the committee in jouni länsman, the affected persons effectively participated in the decisions affecting them.

en cuanto a las observaciones sobre el caso jouni länsman presentadas por el servicio de silvicultura después de expirado el plazo para interponer recursos, el estado parte señala que lo hizo sencillamente porque el comité emitió su dictamen con posterioridad a esa fecha.
4.14 as to the observations on the jouni länsman case submitted by the forestry service after the expiry of the appeal time limit, the state party notes that this occurred simply because the committee's views were delivered after that point.

ni el tribunal de apelación ni el servicio de silvicultura informaron a los autores de que éste había hecho una argumentación pretendidamente equivocada ante el tribunal basándose en el dictamen del comité de que no hubo violación del artículo 27 del pacto en el caso jouni länsman y otros c. finlandia.
the authors were not made aware by the appeal court or the forestry service that the latter had presented allegedly distorted arguments to the court based on the committee's finding of no violation of article 27 of the covenant in the separate case of jouni länsman et al. v. finland.

el estado parte se remite a los hechos en el caso jouni länsman y otros c. finlandia, en que el comité consideró que la explotación forestal en 3.000 de 255.000 ha no era indicativa de una violación del artículo 27.
the state party refers to the facts in the jouni länsman et al. v. finland case, where the committee considered logging covering 3,000 of 255,000 hectares not to disclose a violation of article 27.

al final, después de unas dos semanas, jouni apenas podía caminar sin ayuda y fue enviado de urgencia a realizarse una resonancia magnética. recuerdo que el doctor nos invitó a pasar a la oficina. explicó que habían encontrado un tumor en la espalda.
finally, after about a fortnight, jouni was barely able to walk unassisted so he was rushed in to have an mri. i remember the doctor coming and taking us into his office. he explained that they had found a tumour in his back; they didn't know if it was malignant or benign, so we would need to travel to a hospital in another city for a biopsy.

"un posterior análisis de esta estructura proporcionará importantes pistas sobre cómo ocurrió el proceso de fusión y cuál ha sido el rol de formación de estrellas durante éste", sostuvo en un comunicado jouni kainulainen, autor principal del artículo publicado en la revista astronomy and astrophysics.
“further analysis of this structure will provide important clues on how the merging process occurred and what has been the role of star formation during it,” jouni kainulainen, the principal author of the article published in the journal astronomy and astrophysics, maintained in a statement.