検索ワード: juego pies equilibrio corporal (スペイン語 - 英語)

este equilibrio corporal recibe el nombre de homeostasis.
this balance in the body is called homeostasis (say: hoh-mee-oh-stay-sus).

este es también un órgano de tonificación y equilibrio corporal.
it also serves to stimulate and balance the body.

de esta manera se produce el reestablecimiento del equilibrio corporal y psíquico.
body and psychological balance is thus restored.

participa en el equilibrio ácido-base y en el equilibrio corporal de agua.
acid-base and body water balance.

ayuda en la formación de huesos y dientes y en el equilibrio corporal del ácido-base.
helps bone and tooth formation and body's acid-base balance.

la pérdida de la reserva también hace más difícil restaurar el balance (equilibrio) corporal.
loss of reserve also makes it harder to restore balance (equilibrium) in the body.

el terapeuta reflexólogo entonces aplica una presión ligera sobre las diferentes zonas reflejas en los pies, y logra así la restauración del equilibrio corporal.
the reflexology therapist who is called on then applies a slight pressure on the different reflex zones in the feet, and more often than not so succeeds in restoring the balance.

fit plus contiene seis tipos de entrenamiento y más de 60 ejercicios y actividades cuya meta es ayudarte a mejorar tu equilibrio corporal y a estar en forma. regrese arriba
wii fit plus includes six training modes and more than 60 exercises and activities designed to help improve body balance and fitness. return to top

esto asegura que los entrenamientos y estaciones sean diseñados para el trabajo de pies, equilibrio, resistencia y técnicas para correr.
this ensures that the drills and stations are tailored to footwork, balance, endurance and running techniques.

desde hace decenios nos queremos engañar sobre nuestras propias metas y prioridades con el tranquilo correr de la cadena, con el símbolo del viaje fluido a través de colinas y praderas, con la alegoría de la paz con la naturaleza y del equilibrio corporal.
there is a lot to be said for cycling. we have heard it is relatively cheap, it is clean, provides good exercise, makes one fit and keeps one fit.

una alimentación sana y equilibrada, una vida exenta de hábitos tóxicos, el consumo de aguas naturales, el ejercicio fisico y la posibilidad de realizar periódicamente algún tipo de tratamiento basado en la hidroterapia -balnearioterapia, produce un equilibrio corporal altamente beneficioso.
a healthy and balanced diet, a life style without toxic habits, the consumption of natural water, physical exercise, and the possibility of periodic hydrotherapy-spa therapy all contribute to ensure a highly beneficial body balance.

con la ayuda de instructores especializados pertenecientes a nuestra "escuela de escala", existe una máxima seguridad para quien desea iniciarse en esta interesante disciplina, la cual combina la concentración y el control del equilibrio corporal con un entorno natural que contribuye a una actividad física altamente gratificante.
with help of special instructors belonging to our "climbing school". a maximum security for who whishes to begin this interesting discipline, which one combines the concentration and control of the body balance with a natural environment which contributes to a physical activity highly rewarded.

¡si tienes más de 18 años nuestro amplio espectro de consultas médicas y nuestros tratamientos especializados te ayudarán a combatir los signos del envejecimiento y en consecuencia a encontrar un nuevo equilibrio corporal y un rejuvenecimiento! (incluido: pensión completa y dietética)
if you are 25 or older, this full range of medical consultations and specialized treatments and therapies will help you fight early ageing symptoms and achieve rebalancing and rejuvenation.

estas sesiones te ayudarán a acondicionar tu cuerpo durante el embarazo y preparararlo para el parto, ya que están orientadas a fortalecer la musculatura y el suelo pélvico, disminuir la retención de líquidos, fortalecer la espalda, mejorar la postura, prevenir y eliminar tensiones que puedan causar dolores y cambios en el estado anímico y, en el caso de post-parto, recuperar el equilibrio corporal y la figura, logrando incluso acelerar el proceso de recuperación.
these sessions will help you to condition your body during pregnancy and to prepare it for birth as their aim is strenghtening the back and all the muscles of the body (especially the pelvic floor muscles), reduce liquid retention, ,improving posture, prevent and release tensions which may cause pain and mood changes during pregnancy. in addition, post-natal pilates helps to recover body balance & shape and achieves a faster recovery of the body.