検索ワード: juntamente con la infrascrito jefe (スペイン語 - 英語)

juntamente con
riat, jointly with

juntamente con un viento
together with a wind

tengo vida juntamente con cristo
i am alive with christ

el plan se elaboró juntamente con la comisión electoral.
the plan was developed in coordination with the iraq electoral commission.

el mencionado dictamen se publicará juntamente con la decisión.
this opinion shall be published together with the decision.

animar, juntamente con el consejo general, a la asociación.
-with the general council, to animate the association.

13. llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
029.013 yusufali: they will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the day of judgments they will be called to account for their falsehoods.

cada cosa estaba viviendo juntamente con mi vida
everything was living together with my life

3 no me arrebates juntamente con los malos,
3 do not take me away with the wicked

acciones clave (deben leerse juntamente con la nota de orientación)
key actions (to be read in conjunction with the guidance note)

debería leerse juntamente con los siguientes documentos:
it should be read in conjunction with the following documents:

juntamente con la peshitta, estas son las más antiguas biblias cristianas disponibles.
together with the peshitta, these are the earliest extant christian bibles.

cos e implicarse en el debate, juntamente con lasong.
competition law needs to be reviewed to make sure it is still suited to a world where new technologies increasingly dominate the economy society.

[respuestas a las cuestiones 35,36 y 37, juntamente con la cuestión 11]
[responses to questions 35, 36 and 37 taken together with question 11.]

"este concepto, juntamente con la posibilidad de precios razonables, es insuperable".
‘the special factors about the eurobar are that it is compact, attractively designed, environmentally-friendly (freon-free refrigeration), and that it offers individual recording of all items used', he says. ‘combined with reasonable prices, the concept is unbeatable'.

ahora toca a los estados miembros, juntamente con la secretaría, movilizar los fondos necesarios.
it was now up to the member states, working with the secretariat, to mobilize the necessary funds.

"juntamente con el contexto, habrá de tenerse en cuenta:
"there shall be taken into account, together with the context:

* prestación de servicios de secretaría provisional, juntamente con la fao, para el convenio de rotterdam.
interim secretariat services jointly with fao for the rotterdam convention.

:: se dictó, juntamente con la capacitación en peoplesoft, un curso especial sobre controles internos.
conducted, in conjunction with peoplesoft training, a special course on internal controls.

acciones clave (deben leerse juntamente con las notas de orientación)
key actions