検索ワード: juros (スペイン語 - 英語)

a) juros devedores;
(a) interest on debt;

- rendimentos de juros e dividendos,
- interest receipts and dividends,

esta data será aplicada para o cálculo dos juros,
this date must be applied for calculating interest,

a) subvenções directas e bonificações de juros;
(a) direct grants and interest rate subsidies;

raithel dos juros de ambos os empréstimos das medidas 16 e 17.
presumably they relate to the interest paid by mr raithel on the two loans under measures 16 and 17.

- juros produzidos pelas aplicações financeiras das disponibilidades do fundo,
- interest on fund resources invested,

receitas de juros líquidas | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
net interest yield | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

a taxa de juros aplicável é a referida n.o 1 do artigo 3.o
the applicable rate of interest shall be that referred to in article 3(1) of this decision.

i) as disposições relativas ao destino a dar a eventuais juros gerados;
(i) provisions regarding the use of any interest yielded;

em casos de não pagamento atempado, acrescerão juros segundo a lei relativa aos juros.
in case of failure to pay on time interest is payable under the interest act.

queira especificar o método de cálculo dos juros aplicáveis ao montante do auxílio a recuperar.
please explain in detail how the interest payable on the amount to be recovered will be calculated.

» dilma anuncia redução de juros para os pequenos agricultores (jornal do comércio)
» dilma anuncia redução de juros para os pequenos agricultores (jornal do comércio)

» dilma acelera cortes no orçamento para banco central baixar juros (correio braziliense)
» dilma acelera cortes no orçamento para banco central baixar juros (correio braziliense)

o reembolso do empréstimo na sua globalidade, incluindo o montante em dívida e os juros, deve estar concluído em 2008.
the overall repayment, including principal and interest, is expected to be completed in 2008.

para os anos subsequentes, os juros serão pagos respectivamente em relação a todos os outros montantes de sobrecompensação concedidos nesse ano.
for subsequent years, interest shall be correspondingly payable on all other amounts of overcompensation provided in that year.

cobrança dos juros vencidos pelos pré-financiamentos(artigo 5.o-a do regulamento financeiro)
recovery of interest yielded by pre-financing(article 5a of the financial regulation)

» dilma: agricultura familiar terá crédito de r$ 18 bi e juros baixos (jornal do brasil)
» dilma: agricultura familiar terá crédito de r$ 18 bi e juros baixos (jornal do brasil)

além disso, a tv2 beneficia de certas vantagens que não são transparentes (isenção de impostos, renúncia de juros, etc.).
furthermore, tv2 receives a number of advantages that are not transparent (tax exemption, interest waiver, etc.).

(a) gastos com juros calculados com base na utilização do método do juro efectivo, tal como descrito na ias 39 instrumentos financeiros: reconhecimento e mensuração;
(a) interest expense calculated using the effective interest method as described in ias 39 financial instruments: recognition and measurement;

en cierta medida, esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del ime.
to a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the european monetary institute.