検索ワード: juzgado civil (スペイン語 - 英語)

juzgado civil
civil courts

juzgado de lo civil
district court

juzgado
court presided over by a single judge

el caso se encuentra en el vigésimo quinto juzgado civil de lima.
the case is being seen by lima's twenty-fifth civil court.

en 2006 fue nombrada la primera mujer juez en el gran juzgado civil.
in 2006, the first woman was appointed to the post of judge in the greater civil court.

fue juzgado por un tribunal civil, el tribunal de primera instancia de gaza.
he was tried by a civil court, the gaza court of first instance.

méxico: juzgado tercero de distrito en materia civil en el distrito federal
mexico: third civil district court in the federal district

méxico: juzgado octavo de distrito en materia civil en el distrito federal,
mexico: eighth civil district court, federal district, 168/99-single

actualmente el primer juzgado civil de temuco no ha entregado el fallo de la demanda.
to the present date the first civil court of temuco has not delivered a decision on the claim.

antecedentes: sentencia del juzgado civil de primera instancia no. 2 de caravaca 29 enero 2002
antecedents: judgement of the juzgado civil de primera instancia no. 2 de caravaca, 29 january 2002

a continuación, en un juzgado civil se puede solicitar la disposición de medidas de protección adicionales.
after this, a request can be made at a civil court for additional protection.

a continuación el asunto se remitió al juez del juzgado civil que ordenó que se la pusiera en libertad provisional.
her case was then referred to the judge of the civil court, who decreed her provisional release.

113. la jurisdicción civil de los juzgados es limitada.
113. the civil jurisdiction of magistrates' courts is limited.

los juzgados en materia civil y penal se duplicaron.
there was a doubling in the numbers of civil and criminal courts.

ningún civil podrá ser juzgado por tribunales militares;
no civilian may be judged by military courts;

2.3 el autor presentó un recurso de amparo ante el vigésimo juzgado civil de lima para suspender la resolución del contralor general.
2.3 the author filed an action for amparo before the vigésimo juzgado civil of lima to suspend the resolution of the comptroller general.

caso 776: cim 38 1), 2), 39 1) - méxico: juzgado primero civil de primera instancia
case 776: cisg 38 (1), (2), 39 (1) - mexico: juzgado primero civil de primera instancia

el 5 de agosto, un juez del primer juzgado civil de huaura-huacho ordenó que se la pusiera en libertad porque era menor.
on 5 august, a judge on the civil court of huacho (primer juzgado civil de huaura-huacho) ordered her release on the ground that she was a minor.

como magistrado, presidió el juzgado de paz en asuntos civiles; pesquisidor
as magistrate, presided as petty civil court judge; coroner

- 3 juzgados para el ramo civil y mercantil en la ciudad de guatemala.
three civil and commercial courts in guatemala city.