検索ワード: kallström (スペイン語 - 英語)

muchas gracias, señora matikainen-kallström.
thank you, mrs matikainen-kallström.

informe matikainen-kallström (a4-0041/97)
matikainen-kallström report (a4-0041/97)

aprobación del acta matikainen-kallström, render, jarzembowski
approval of the minutes matikainen­kallström, rehder, jarzembowski

y señora matikainen-kallström, tiene usted un bebé.
never before had you had the chance to come into the world, and never again will there be another marco cappato.

aprobación del acta watts, schierhuber, wijsenbeek, matikainen-kallström
approval of the minutes watts, schierhuber, wijsenbeek, matikainen-kallström

sobre el informe matikainen-kallström (a4-0459/98)
matikainen-kallström report (a4-0459/98)

señora matikainen-kallström, me ha parecido un comentario más que una pregunta.
that, mrs matikainen-kallström, seems to me to be more of a comment than a question.

aprobación del acta habsburg-lothringen, rübig, tatarella, matikainen-kallström
approval of the minutes habsburg-lothringen, riibig, tatarella, matikainen-kallström

señor presidente, quiero agradecer sinceramente a la señora matikainen-kallström su informe.
mr president, i should like to extend a warm thank you to mrs matikainen-kallström for the effort she has put into this report.

señor liikanen, le invito a que responda a la pregunta de la sra. matikainen-kallström.
i give the floor to mr liikanen to answer mrs matikainen-kallström's question.

la sra.matikainen-kallström ha preguntado sobre las legislaciones locales y también sobre los bucles locales.
i will return to this issue in detail, when i reply to the written question of mr van velzen.

señor presidente, estimados colegas, el informe de la sra. matikainen-kallström recibe nuestro apoyo.
mr president, ladies and gentlemen, mrs matikainen-kallström' s report deserves our full support.

debo felicitar muy especialmente a la sra. matikainen-kallström, porque creo que se trata de su primer informe ante esta asamblea.
i should like to congratulate mrs matikainen-kallström, since i believe this is her first report in parliament.

la ponente, la sra. matikainen-kallström, a la que doy las gracias por su informe, ha expuesto la historia.
mrs matikainen-kallström, the rapporteur, whom i warmly thank for her report, has described its past history.

matikainen-kallström miento de los conocimientos de inglés, la lengua generalizada en el ámbito del control aéreo, por parte de los pilotos.
jarzembowski certainly be borne by the state, while the transport under taking - and here we enthely agree with mr castricum -has to pay an appropriate amount for its use.

por esta razón quiero dar las gracias a la ponente, la sra. maitikainen-kallström, porque su informe apunta precisamente en esta dirección.
i would therefore like to thank the rapporteur, mrs matikainen-kallström, because her report points in precisely that direction.

- pregunta 30 (matikainen-kallström): repercusiones de la crisis de rusia en la producción de energía y la seguridad nuclear del país
- question 30 (matikainen-kallström): the impact of the crisis in russia on the country's energy production and nuclear safety.

agradezco mucho a la sra.matikainen-kallström que aluda en su informe a que en el desarrollo de la fusión quizá el mayor obstáculo podría ser también la constante producción de enormes cantidades de material radiactivo.
i am grateful to mrs matikainen-kallström for pointing out in her report that the routine generation of substantial quantities of radioactive materials may also constitute the biggest obstacle in the development of fusion.

la comisión europea se muestra igualmente abierta a la idea, expresada por la sra. matikainen-kallström, de tener en cuenta las condiciones climáticas árticas en las disposiciones relativas a los carburantes.
the commission is also receptive to the concept mentioned by mrs matikainen-kallström of taking account of arctic climatic conditions in the fuel specifications.

por lo tanto, le damos la bienvenida y le proponemos que responda a la pregunta nº 30 formulada por marjo matikainen-kallström (h-0885/98):
nonetheless, we would like to welcome him and ask that he answers question no 30 by marjo matikainen-kallström (h-0885/98)