検索ワード: karlovarský (スペイン語 - 英語)

karlovarský
karlovarský

«karlovarský kraj
‘karlovarský kraj

karlovarský suchar (igp)
karlovarský suchar (pgi)

el sr. jiří bytel, alcalde del municipio de velká hleďsebe, karlovarský kraj,
mr jiří bytel,

el texto correspondiente a la región «karlovarský kraj» se sustituye por el siguiente:
the text corresponding to the ‘karlovarský kraj’ region is replaced by the following:

en 1958 la empresa de porcelana en chodov se convierte en una de las plantas de la sociedad “karlovarský porcelán”.
in 1958 porcelain manufacture in chodov became one of the plants of the karlovarský porcelain (karlovy vary porcelain) enterprise.

desde el 1 de julio de 1988 la planta en horní slavkov se convirtió en parte de la empresa “karlovarský porcelán”.
on 1 july 1988 the factory in horní slavkov became part of the state enterprise, karlovarský porcelán (karlovy vary porcelain).

en el año 1945 la planta es nacionalizada y en el año 1958 es integrada como la planta nová role en el sector directivo de la empresa nacional “karlovarský porcelán”.
in 1945 the factory was nationalized and in 1958 was integrated into the departmental head office of karlovarský porcelán n.p. (karlovy vary porcelain, national enterprise) as the nová role plant.

en 1945 la fábrica es nacionalizada y en 1958 es puesta dentro de la administración de la dirección de “karlovarský porcelán”, como planta dalovice, separada de la planta stružná.
in 1945 the porcelain factory was nationalized and in 1958 it was integrated into the departmental headquarters of karlovarský porcelán (karlovy vary porcelain), dalovice plant – detached plant stružná.

la región de karlovy vary (en checo: " karlovarský kraj") es una unidad administrativa ("kraj") de la república checa.
the karlovy vary region or carlsbad region () is an administrative unit () of the czech republic, located in the westernmost part of its historical region of bohemia.

después del año 1958 empezó la primera producción de la porcelana para uso en hoteles a través de la primera productora de productos de porcelana para hoteles y restaurantes, en ese año la empresa fue incluida en la empresa especializada “karlovarský porcelán”, bajo la denominación de “planta 07 dvory”.
the beginnings of the production of hotel porcelain for the first porcelain production for hotels and restaurants date back to 1958, when the factory was integrated into the departmental enterprise, karlovarský porcelán (karlovy vary porcelain) as plant 07 dvory.