プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
además el aeropuerto cuenta con un abundante suministro de combustible para aviones de refinerías estatales localizadas en el polo norte y en kenai.
in addition, the airport has an abundant supply of jet fuel from in-state refineries located in north pole and kenai.
=== agricultura ===la mayor parte de la actividad agrícola se localiza en el valle del matanuska o en la península de kenai.
most farms are in either the matanuska valley, about northeast of anchorage, or on the kenai peninsula, about southwest of anchorage.
==educación==el distrito escolar del condado de la peninsula de kenai brinda education primaria y secundaria a la comunidad de homer.
==education==the kenai peninsula borough school district provides primary and secondary education to the community of homer.
fidalgo entró en la ensenada de cook y encontró el puesto ruso de pavlovskaia, un puesto de la compañia pavel lebedev-lastochkin en la desembocadura del río kenai.
fidalgo entered cook inlet and found the russian post pavlovskaia, the pavel lebedev-lastochkin company post at the mouth of the kenai river.
arteaga y bodega y quadra también exploraron la ensenada de cook y la península de kenai, donde celebraron una ceremonia de toma de posesión el 2 de agosto de 1779, en lo que hoy se llama port chatham.
arteaga and bodega y quadra also explored cook inlet, and the kenai peninsula, where a possession ceremony was performed on august 2, 1779, in what today is called port chatham.
claramente, la meseta habitable de la península de kenai sufrirá el embate de las olas del cambio de polos y de la elevación del nivel del mar hasta 675 pies que ocurrirá dentro de los 2 años que siguen al cambio de polos, porque su altura es baja.
clearly the habitable plateau of the kenai peninsula will suffer from the pole shift tidal waves and the sea level rise to 675 feet that will occur within 2 years after the pole shift, as its elevation is low.
la dinámica de este sector, al sur de la península de kenai, implicará un total peligro, o los procesos de la tierra levantarán esta placa, y la harán habitable en los tiempos de futuro?
are the dynamics of this area, south kenai peninsula, in total danger, or will the earths processes rise this area and would be habitable afterwards?
== historia ==en 1903 una empresa llamada alaska central railroad inició la construcción de una línea ferroviaria que comenzó en seward, cerca de la costa sur de la península de kenai, en alaska.
==history==in 1903 a company called the alaska central railroad began to build a rail line beginning at seward, near the southern tip of the kenai peninsula in alaska, northward.
"kenai" deriva probablemente de "kenayskaya", el nombre en ruso de la ensenada de cook ("cook inlet"), que bordea la península por el oeste.
the name "kenai" is probably derived from "kenayskaya", the russian name for cook inlet, which borders the peninsula to the west.