人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si la belleza fuera pecado tu no tendrías perdon de dios, en verdad tu eres muy hermosa
if beauty were a sin you don't have god's forgiveness, really you are very beautiful
最終更新: 2014-10-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando tu eres parte de tu amigo, tu no te acongojas; por ello tu amas la mayoría de las cosas de él que pueden ser claras en su ausencia, como la montaña para el escalador es transparente desde la planicie.
when you part from your friend, you grieve not; for that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
no pensó que es robar ser igual a dios". copeland afirma "tu no eres un esquizofrénico espiritual, mitad hombre y mitad dios, eres completamente dios" y "no tienes un dios en ti; tu eres uno …"
he didn’t think it robbery to be equal with god." copeland states, "you are not a spiritual schizophrenic, half-god and half-satan, you are all-god" and "you don’t have a god in you; you are one …"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
esto me hace caer de bruces ante baba: yo soy dios, tu eres dios y ambos somos uno. yo no estoy separado de tí; tu no estás separado de mí.
this makes me fall flat in front of baba: “i am god, you are god, and both are one. i am not separate from you; you are not separate from me.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
" entonces, el diablo le llevó a la ciudad santa, le puso sobre el pináculo del templo y, le dijo: «si tu eres hijo de dios, échate hacia abajo, pues escrito está: "dios ha dado para ti ordenes a sus angeles; en sus manos te sostendrán, para que tu pie no tropiece con una piedra" (ps. 90, 11-12).» jesus le dijo: «escrito está también: "tu no tentarás al señor tu dios" (deut. 6, 16).»
" then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, «if you are the son of god, throw yourself down; for it is written, "he will give his angels charge of you," and "on their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone." (ps. 90:11-12)» jesus said to him, «again it is written, "you shall not tempt the lord your god." (deut. 6:16)»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。