検索ワード: lÍnea punteada (スペイン語 - 英語)

línea punteada
line dash/dot

la línea punteada
the dotted line

note la línea punteada encima del diagrama.
note the dotted line at the top of the diagram.

;asociaciones:se representan por una línea punteada.
:; association: an association is represented with a dotted line.

la línea del incisivo está indicada por la línea punteada.
the line of incision is indicated by the broken line.

la línea punteada representa el valor predicho sin el spline.
the dashed line represents the predicted value without spline.

es un recuadro perfilado con una línea punteada ("hormigas que marchan").
it is a square area outlined with the "marching ants".

la línea punteada a en la figura 25 ilustra un ejemplo de emisión de lpf.
the dashed line a in fig. 25 illustrates an example of lpf output.

la línea punteada indica la separación entre el hueso basal y el hueso alveolar.
the dotted line indicates the separation between basal bone and alveolar bone.

sólo asegúrese de comprender completamente todos los detalles antes de firmar en la línea punteada.
just make sure you fully understand all details before signing on the dotted line.

la línea punteada corresponde al descenso que se estima necesario para alcanzar el objetivo europa 2020.
the dotted line corresponds to the estimated decrease necessary to attain the europe 2020 target.

use tijeras para cortar la bolsa que contiene el parche de buprenorfina a lo largo de la línea punteada.
use scissors to cut open the pouch containing the buprenorphine patch along the dotted line.

al realizar un desplazamiento, %productname muestra la línea de contorno de cada objeto con una línea punteada.
%productname displays the contour line of each individual object when moving this object.

la línea punteada denota la capacidad del hospital y la línea gruesa la demanda, ambas en tiempos normales.
the dotted line indicates the capacity of the hospital, and the thick line demand, both in normal times.

marque con la línea punteada roja el punto en donde quiere hacer la partición y haga clic con el botón derecho del ratón.
make a right click on the blue range above the first track.

si el polvo en el espacio estuviese haciendo aparecer a las supernovas más tenues, la tasa de expansión hubiera caído sobre la línea punteada roja.
if dust in space were making the supernovas appear dimmer, the expansion rate would have plotted along the dotted red line.

la línea negra indica la media por lapsos de 25 años, y la línea punteada la de los últimos 25 años (amano 2010).
the black line indicates the average for every 25 years and the dotted line for the most recent 25 years (amano 2010).

figura 1: en todos los casos, el promedio mostrado por la línea punteada utilizando métodos convencionales no está alineado con el promedio de varias realizaciones.
figure 1: in all three cases, the average shown by the dotted line using conventional methods is not aligned with the average of multiple realisations.

la línea punteada muestra cómo él se desvía de la voluntad de dios, comprende su error, aprende de la experiencia, y regresa a la conformidad con el plan de dios.
the dotted line shows how he strays from the will of god, realizes it, learns from the experience, and comes back into conformity to god's plan.

las líneas punteadas representen aproximadamente la línea de control del acuerdo de jammu y kashmir alcanzado por india y pakistán.
* dotted line represents approximately the line of control in jammu and kashmir agreed upon by india and pakistan.