人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿estamos tan lejos?
with us so far?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si que estamos lejos
if you are far
最終更新： 2016-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no piensen que estamos lejos.
do not think of us as far away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lástima que […]
lástima que […]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamento que estamos tan lejos del centro de la ciudad...
"i deplore that we are so far from the center-city...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
qué tan lejos?
how far?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tan lejos".
no tan lejos.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estamos tan cerca
we are so close
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos tan agradecidos.
we are so grateful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"estoy tan lejos...
"i am too far far away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¡estaba tan lejos!
it was so far away.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es que estamos tan lejos de dios. sentimos que dios está muy lejos de nosotros.
what follows is that we are so far from god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una lástima que desperdició
it’s a shame you wasted
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lástima que tengas trabajo.
too bad you have work
最終更新： 2022-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una lástima que se contradigan.
it is a pity that they contradict each other.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
nosotros estamos tan lejos de nuestro creador como podríamos posiblemente estar.
we are about as far away from our creator as we can get.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una lástima que no lo aprovechen.
it is a pity if you do not benefit from him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todavía no estamos tan lejos en el proceso de integración de la unión europea.
european integration has not quite reached that stage yet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
es una lástima que no pueda salir.
it is a pity she cannot go out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es lindo, lástima que es monofónico.
this is cute; too bad it’s monophonic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：