人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los problemas que encaramos se han tornado mucho más complejos.
the problems we face have grown much more complex.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.
threats have become much more diverse, subtle and unpredictable.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
la quimera europea se esta desvaneciendo
the european chimera is fading away
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando el agua se filtra por las grietas hace mucho daño.
when water seeps into cracks, it does great damage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se esta lampiado
seriously? i didn't know
最終更新: 2024-05-05
使用頻度: 1
品質:
se esta perdiendo.
it's being lost.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ella estaba muy mal, pero ya se esta sintiendo mucho mejor.'
she was terminal, but she's feeling much better now.'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la agua lo hará puro.
water will make him pure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
14. además, la situación respecto de la inmunización se ha tornado mucho más difícil tras la introducción de las sanciones.
14. also, the situation with regard to immunization became much more difficult after the introduction of the sanctions.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
mi fe se esta ahogando,
my belief is gone
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el mundo se esta desbaratando
we can change the world now
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la agua ha estado tratada.
the water has been cleaned.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
análisis de la agua de mezcla
testing on mixing water
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el no se esta escondiendo de ti.
he is not hiding from you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bonito, que bonito que se esta.
it's a beautiful, beautiful world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al mismo tiempo, la omc tiene que ocuparse de temas que, en cuanto objetivos de uan amplia opinión pública, se han tornado mucho más perceptibles.
at the same time, the wto should be focusing on issues which are moving up the public agenda.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
erm, donde se esta ubicado exactamente?
erm, where is this located exactly?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conferencia internacional sobre la agua dulce)
on freshwater)
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
- no modificación de sustancias contenidas en la agua
- no change in the water substances
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
los mandatos específicos de cada una de las misiones se han tornado mucho más complejos que al principio, cuando sus tareas primordiales eran la presentación de informes y la vigilancia.
individually, the mandates of those missions have become significantly more complex than at the outset, when they were entrusted primarily with reporting and monitoring tasks.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質: