人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto refleja un problema
moreover, the oecd (1996) shows external employment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
y refleja un deseo.
it also echoes a wish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la propuesta refleja un programa cuidadosamente equilibrado.
the proposal reflects a carefully balanced package.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
refleja un sistema corrupto”.
it reflects a corrupt system.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puede decirse que la situación refleja un cambio significativo.
the situation was definitely changing.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
la resolución que hoy hemos adoptado refleja un delicado equilibrio.
the resolution that we have adopted today reflects a very delicate balance.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
ese comportamiento refleja un criterio acomodaticio.
such behaviour reflected a double standard.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la resolución refleja un desarrollo de la cooperación europea que no respaldamos.
it is an expression of a development of european cooperation that we cannot support.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la otra parte refleja un deterioro del saldo público ajustado al ciclo.
the remaining part represents a deterioration in the cyclically-adjusted balance.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
eso refleja un retroceso en esta esfera fundamental.
indeed, that reflects a regression in this vital area.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
a refleja un tercio del saldo de caja disponible.
a reflects one third of the available cash balance.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
su informe refleja un amplio acuerdo entre nosotros.
his report reflects broad agreement between us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el cálculo refleja un factor de vacantes del 50%.
the calculation reflects a 50 per cent vacancy factor.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
cuanta más luz refleja un filme, más alto es el brillo.
the more light a film reflects, the higher the gloss of the film.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta propuesta refleja un presupuesto que nos hace frenar y nos divide.
this budget proposal is a budget that slows us down and divides us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esto refleja un cambio marcado y profundo de enfoque y de actitud.
this reflects a marked and profound change in approach and attitude.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el centro de ayuda de discapacitados intelectuales refleja un verdadero cambio social.
the support centre for the mentally disabled (camp in spanish) reflects a true social change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
'el sistema de producción en esta granja homa refleja un equilibrio completo.
'the crop production system in this homa farm reflects a complete balance, which can only be achieved when nature is in perfect balance and harmony.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta medida refleja un avance en lo que respecta a la transparencia y la rendición de cuentas.
this measure marks progress towards achieving transparency and accountability.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
"un perfume tiene éxito si su aroma refleja un sueño inicial".
"a successful perfume is one in which the scent corresponds to an initial dream."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています