人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
la escarcha
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
atenuación debida a la escarcha
attenuation due to ice formation
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
la escarcha es rocío helado.
frost is frozen dew.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la escarcha - al tiempo seco y claro.
hoarfrost - to dry and a fair weather.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
fuiste un trozo de hielo en la escarcha
it's a piece of crap
y la escarcha del cielo, ¿quien la procreo?
and the hoar-frost of the heavens, who hath begotten it?
pueden aparecer la escarcha y zapotevanie de las ventanas.
can appear hoarfrost and zapotevanie windows.
y la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz?
and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
a través de la fiebre tropical y la escarcha abrasadora,
through the tropical fever and the blistering frost
si la noche era la escarcha, por el día la nieve no irá.
if there was a hoarfrost, in the afternoon snow will not go at night.
miré el abedul blanco al que la escarcha sobre árboles se pegó.
i looked up at the white birch which the rime on trees stuck to.
el daño emergente debido a la escarcha y el hielo tampoco están cubiertas.
consequential damage due to frost and ice are also not covered.
la caída continua de la nieve y la escarcha produce el almacenamiento de hielo.
the continuous fall of snow and hoarfrost produce cold storage ice.
la escarcha les da un estatus de brillo, notoriedad, que los ayuda a destacar.
the glitter gives them a status of shininess, notoriety, which helps them stand out.
así es como se forma la nieve en las nubes, así como la escarcha en el suelo.
this is how snow forms in clouds, as well as frost and hoar frost on the ground.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la escarcha de nieve es un fenómeno natural que ocurre cada año entre enero y febrero.
the rime ice is a natural phenomenon that occurs every year during january and february.
29 ¿de qué seno sale el hielo? ¿quién da a luz la escarcha del cielo,
29 out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
el abedul blanco al que la escarcha sobre árboles se pegó creció en un campo cubierto de nieve.
the white birch which the rime on trees stuck to grew in a snowy field.
montadas sobre un simple soporte de materia aislante y conectadas a un circuito para prevenir la escarcha o eliminarla
assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing
最終更新： 2018-03-04 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
era un crudísimo día de febrero, y la escarcha en el pavimento hacía un tanto peligroso andar por las calles.
it was a bitter cold february day, and the ice on the ground made it somewhat dangerous to walk on the streets.
la escarcha y la nieve estimulan una formación más firme de la estructura y aumentan una vez más las ya muy buenas cualidades.
ice and snow foster the formation of a stronger structure and further heighten the materials already very good qualities.
