検索ワード: la escoba de malta tiene el palo roto (スペイン語 - 英語)

la escoba de occam.
– occam’s broom.

la universidad de malta tiene el proyecto de convertirse en miembro de la enqa.
length of studies

micoplasma de la escoba de bruja del fresal
strawberry witches' broom mycoplasm

este tipo de malta tiene un poder diastático muy bajo y extracto moderado.
this type of malt has a very low diastatic power and moderate extract values.

2. la constitución de malta tiene un capítulo entero dedicado a los derechos y libertades fundamentales.
2. the constitution of malta has a whole chapter dedicated to the fundamental rights and freedoms.

¿no cederías a la escoba de la criada acaso?
what about the mop of the house-cleaner?

la república de malta tiene todavía que determinar su posición con respecto a los diversos países con los que comercia.
many people are increasingly worried about the grave implications of allowing scientists to push ahead with out regard to moral and ethical standards.

830. la universidad de malta tiene un curso especial para personas de edad, que abarca temas de interés general.
a special course for the elderly is held by the university of malta and covers topics of general interest.

que el pueblo de malta tiene el derecho de luchar por el repudio de la tratado de adhesión malta - ue , y
that the people of malta have the right to strive for the repudiation of the malta – eu accession treaty; and

ningún tribunal de malta tiene jurisdicción, facultades o autoridad para obligar a una parte que haya contraído el compromiso a casarse.
no court in malta has jurisdiction, power or authority to compel any party, which has entered into an engagement to marry.

el sistema ya tiene el mandato de examinar el fondo de la propuesta de malta.
the system is already mandated to consider the substance of malta's proposal.

al definir su política para europa y el mediterráneo, el gobierno de malta tiene constantemente presente esa importante consideración.
19. in defining its euro-mediterranean policy, the government of malta keeps this important consideration constantly in mind.

es la primera oportunidad que tiene el parlamento de adoptar una posición sobre la solicitud de malta.
those things have been done successfully, and because it is out of the question to undo them by force — i do not see how that could be done —, the only way for european policy to take cyprus seriously is to progress peaceably towards cyprus's accession to the union.

la orden soberana y militar de malta tiene relaciones diplomáticas con 64 estados miembros de las naciones unidas, convirtiéndola en un miembro igualitario de la comunidad internacional.
the sovereign military order of malta has diplomatic relations with 64 states members of the united nations, making it an equal member of the international community.

"todo ciudadano de la república de malta tiene derecho a recibir educación e instrucción sin distinciones de edad, sexo, creencias o medios económicos ".
"it is the right of every citizen of the republic of malta to receive education and instruction without any distinction of age, sex, belief or economic means ".

la limpieza de los establos del viejo régimen no podía realizarse de otro modo que con la escoba de la dictadura proletaria.
the cleansing of the stables of the old regime could not be accomplished otherwise than with the broom of the proletarian dictatorship.

apoyando las manos en el palo de la escoba, ella lo miró firme y dijo:
resting her hands on her broomstick, she looked at him and said firmly:

41. la sra. pictet-althann (orden soberana y militar de malta) dice que los informes que tiene el consejo ante sí ilustran lo complejo y delicado de un tema de interés para todos.
ms. pictetalthann (sovereign military order of malta) said that the reports before the council illustrated the complexity and sensitivity of a subject of concern to all.

a este respecto, mi delegación elogia la labor realizada durante el proceso preparatorio por la comisión de desarrollo social, en la que malta tiene el honor de prestar servicio, así como por el comité preparatorio, ambos establecidos en virtud de resoluciones de la asamblea general.
in this respect, my delegation commends the work done during the preparatory process by the commission for social development, on which malta is honoured to serve, as well as by the preparatory committee, both of which are mandated by general assembly resolutions.

a ese respecto, malta tiene el honor de acoger la sede de la asamblea parlamentaria del mediterráneo (apm), que aúna a los parlamentos de todos los países ribereños del mediterráneo.
in this respect, malta is honoured to host the headquarters of the parliament assembly of the mediterranean (pam), which brings together the parliaments of all countries bordering the mediterranean.