プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la estan tratando como un bebé y con 19 años ya es adulta.
you guys are treating her like a baby. at 19 she's an adult.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
se las están arreglando con muy pocos recursos.
they are coping with very few resources.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
–ahora mismo. están arreglando las cosas.
'they've just come and are unpacking.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la están bautizando.
she's being baptized.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
la están mandando a casa.
you are sending it home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los problemas del sudán se están arreglando, incluso el problema del darfur.
even the problem of the darfur, is being fixed in sudan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
5) la están aconsejando mal.
5) she's getting bad advice.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
los jóvenes la están pasando bien.
young people are having fun.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
actualmente la están utilizando unas 40 instituciones.
it is currently being used in around 40 institutions.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
advierte atónita europa que la están raptando.
a stunned europe warned that it was being abducted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me parece también que los británicos la están bloqueando.
i also think the british are blocking this proposal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
esta declaración la están verificando expertos en máquinas herramientas.
this statement is being verified by machine tools experts.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
amide mejora considerablemente la están combinadas en un entorno de difusión o
tools to enable copyright protection in a multimedia envi ron men t tegrating all types ot "interactive retrieval
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
algunos economistas burgueses la están llamando ya la crisis financiera del siglo.
some bourgeois economists are calling it the financial crisis of the century.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
algunos estados miembros ya han aprobado la legislación correspondiente y otros la están preparando.
several member states have introduced the legislation, and others are preparing such legislation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
... y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien.
and, i think, particularly, the swiss , don't seem to be doing all that well.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
esa opinión existe, entonces ¿por qué no la están teniendo en cuenta?
that opinion exists, so why are you not taking it into account?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿y saben que?, hay personas que conocen esta debilidad y la están explotando.
and you know what, some people know this weakness and are exploiting it.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sus amigos ahora la están ayudando. #ial2010 #netfreedom” #freejiew
her friends are helping now. #ial2010 #netfreedom” #freejiew
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
“la están castigando por su lucha, por eso ella es una presa política”, insiste saira.
“they are punishing her for her struggle, because of that she is a political prisoner,” saira insists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。