検索ワード: la juanita las hijas ser de mayor (スペイン語 - 英語)

¿qué quieres ser de mayor?
what do you want to be when you grow up?

— hijo, ¿qué vas a ser de mayor?
hasn’t it happened to you?

¿ya sabes qué quieres ser de mayor?
have you found your vocation yet? ?

la actitud de gran bretaña respecto a texas demostró ser de mayor dificultad.
the attitude of great britain regarding texas proved of greater difficulty.

así es como uno puede ser de mayor servicio en este momento.
this is how one can be of greater service at this time.

(¿y cómo puede uno ser de mayor servicio en la actualidad?)
(and how can one be of greater service today?)

en los estados miembros septentrionales los proyectos suelen ser de mayor envergadura.
projects in northern member states tend to be larger.

si somos cada vez menos, cada individuo tiene que ser de mayor calidad.
that is why this medicine, this constitutional treaty, is essential.

la filmación de la entrevista con mamayev tiene interrupciones de sonido en los momentos que parecen ser de mayor importancia.
the footage of the interview with mamayev has sound gaps in those moments, which seem to be of most importance.

los fondos deben ser de una magnitud tal que las actividades puedan ampliarse y los programas puedan ser de mayor envergadura.
sufficient funds should be set aside to allow activities to be expanded and programmes to be made more comprehensive.

la casa puede ser como para ser de mayor edad, el vecino más cercano debe estar ubicado a una distancia de 200 metros.
the house can be like to be older, the nearest neighbor should be located at a distance of 200 meters.

además, se podría agrupar también a los expertos en función de la esfera de trabajo en la que pueden ser de mayor ayuda.
individual experts could also be further grouped by the areas of work where they can be of most benefit.

-50- con la población o un indicador que observe el número de proyecciones y de asientos promete ser de mayor utilidad.
number of seats related to the population or an indicator consisting of the number of performances and of seats promises to be more useful.

así, las propias actividades de investigación y desarrollo de la empresa pueden ser de mayor o menor importancia, según la estrategia tecnológica que siga.
in doing so, the enterprise's own research and development activities can be of greater or lesser importance, depending on the technological strategy pursued by the enterprise.

las orientaciones del capítulo general 2006 invitaban a todas las hijas de la sabiduría a ser, de una manera u otra, responsables de la animación vocacional.
the orientations of the 2006 general chapter invited all the daughters of wisdom to be responsible in some way for promoting vocations.

con estas modificaciones, el grupo de trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz podría cumplir mejor sus funciones y ser de mayor utilidad al consejo de seguridad.
57. with these modifications, the working group on peacekeeping operations could better discharge its functions and be of greater use to the security council.

asimismo, hizo hincapié en ampliar sus conocimientos prácticos sobre ciertas metas de las naciones unidas, para poder ser de mayor utilidad en el logro de esos objetivos.
additionally, the organization was likewise focused on expanding its practical knowledge on certain united nations goals in order that it might be most useful in achieving said aims.

aunque la ayuda presupuestaria a los gobiernos nacionales permite utilizar más fondos y con mayor rapidez, resulta mucho más difícil vigilar, y el seguimiento debería ser de mayor calibre.
while budget support to national governments may spend more money quicker, it is much more difficult to police and monitoring will have to be of a high calibre.

dma no ultra no tiene porqué ser de mayor ancho de banda frente a pio. sin embargo, disminuye la carga sobre la cpu de modo significativo.
non-ultra dma does not necessarily lead to higher bandwidth vs pio. however, it decreases the cpu load significantly.

para algunos productos, las contraindicaciones pueden ser de mayor importancia cuando el ritonavir se utiliza como agente antirretroviral que al utilizarse como potenciador farmacocinético (ej. rifabutina y voriconazol):
for some products, contraindications may be more relevant when ritonavir is used as an antiretroviral agent than when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer (eg rifabutin and voriconazole):