プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la liberator era un arma tosca y desgarbada, nunca ideada para servicio en primera línea.
the "liberator" was a crude and clumsy weapon, never intended for front line service.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el proyecto de la liberator tomó unos seis meses desde su inicio hasta el cese de su producción, siendo fabricada en unas 11 semanas por 300 obreros.
the "liberator" project took about six months from conception to the end of production with about 11 weeks of actual manufacturing time, done by 300 workers.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la publicación de los planos de la liberator en internet puede ser entendida como el intento de defense distributed por ejecutar exitosamente la operación psicológica, un acto simbólico de apoyo a la resistencia contra los gobiernos.
the physible liberator's release to the internet can be understood as defense distributed’s attempt to more successfully execute the historical psychological operation, and as a symbolic act supporting resistance to world governments.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
== historial de combate ==la liberator era distribuida en una caja de cartón con 10 cartuchos .45 acp, una clavija de madera para retirar el casquillo vacío y una hoja de instrucciones en forma de historieta que mostraba como cargar y disparar el arma.
==wartime use==the "liberator" was shipped in a cardboard box with 10 rounds of .45 acp ammunition, a wooden dowel to remove the empty cartridge case, and an instruction sheet in comic strip form showing how to load and fire the weapon.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。