検索ワード: la mal cojida (スペイン語 - 英語)

tu eres una maldita perra mal cojida
perra sucia mal cojida

la mal contenta (1)
la mal contenta (1)

la mal llamada radio martí
the ill-named radio martí

crisis de la deuda: berlín, la mal querida
debt crisis: black sheep berlin

castañeda, fueron tomadas de inmediato por la mal llamada radio
castañeda, were immediately picked up and cynically manipulated by

donde no ha llegado la mal llamada civilización todavía, no ir.
where the so-called civilization has not reached yet, do not go.

coherencia entre los objetivos y la mal modalidad de formación demandada equilibrados
consistency between objectives and the model of training demanded

los dos grupos de la élite gobernante representan a la mal combatiendo la maldad.
the two groups of ruling elite represent evil fighting evil.

lo cierto es que la mal llamada “operación sturzo” fue bloqueada.
it is a fact that the very unhappily named “sturzo operation” was blocked.

no seas un tonto loco que se deja llevar por la mal-guiada civilización material.
don't be a crazy fool who allows himself to be carried away by the misguided material civilization.

la mal llamada población-meta constituía un porcentaje muy pequeño de la audiencia potencial.
the badly named meta population makes up a tiny percentage of the potential audience.

esta deshumanizadora barbarie es el resultado de la mal llamada "civilización industrial " contemporánea.
this dehumanizing cruelty is the result of what is mistakenly called contemporary industrial civilization.

la existencia de la religion islamica y de la mal llamada "civilizacion musulmana islamista".
the mortal "achilles heel" of the united states of america itself.

el carácter divino draupadi enseña como que debemos conquistar y deber destruir la mal por la ayuda de gran poderes divinos.
the divine character draupadi teaches as that we should conquer and destroy evil by the help of great divine powers.

la mal llamada modulación está más dirigida hacia el ahorro que hacia una distribución de las ayudas más justa y más legitimable ante la sociedad.
the poorly named 'modulation' is designed more to save money than to ensure a distribution of aid that is fairer and which has greater legitimacy in the eyes of the public.

ellas han introducido los nuevos modelos alimentarios que contribuyen a la mal nutrición, en particular a la generalización de la obesidad y las enfermedades cardiovasculares.
they have introduced new foods models that contribute to malnutrition, especially the spread of obesity and cardiovascular disease.

el 2 de junio los dos líderes con unos 200 seguidores entraron en la mal vigilada explotación del campamento del fuerte brooke y se llevaron los 700 semínolas que se habían rendido.
on june 2 these two leaders with about 200 followers entered the poorly guarded holding camp at fort brooke and led away the 700 seminoles who had surrendered.

así bhaaskharamaharishi siembra las semillas de la bondad en el corazón de hombres con el brillante y la excelencia del resplandor del gran y ahuyenta completamente la oscuridad y la mal de los corazones de hombres.
thus bhaaskharamaharishi sows the seeds of goodness in the heart of men with the brilliants and excellence of the glow of the great and completely drives away darkness and evil from the hearts of men.

22. este deshumanizador desarrollo desigual y anárquico a que estamos asistiendo es el resultado de la mal llamada "civilización industrial " contemporánea.
22. this dehumanizing, unequal, anarchical development we are witnessing is the result of our misnamed present-day "industrial civilization ".

así nace la avenida de santa marina, limitada más tarde por la mal llamada "autovía", que pretendía circunvalar la ciudad por el oeste.
this way there is born the avenue of holy sea-coast, limited later by badly so called "highway", which was claiming circunvalar the city for the west.