人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el ascensor parece estar fuera de servicio.
the elevator seems to be out of order.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la máquina expendedora está fuera de servicio.
this vending machine is out of order.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la situación parecía estar fuera de control.
the situation seemed out of control.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la sauna está temporalmente fuera de servicio por obras de mantenimiento.
please note, the sauna is not available at the moment, due to maintenance works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la articulación parece estar fuera de su posición.
the joint appears out of position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero tengo que estar fuera de ello
but i gotta be out of it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero no parece estar fuera de proporción.
but he doesn’t look out of proportion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chiapas no podía estar fuera de la campaña.
chiapas cannot be left out of the campaign.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
este genio puede ya estar fuera de la botella.
that genie may already be out of the bottle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tenemos que estar fuera de la casa a las 11:45
we need to be done and out of the house by 11:45
最終更新： 2022-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es peligroso estar fuera de sí mismo para la autoestima.
it’s dangerous to look outside of yourself for self-esteem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la jurisprudencia del tribunal de justicia parece estar fuera de toda duda en este sentido.
the jurisprudence of the court appears to be quite clear in relation to this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. la conclusión del informe que parece estar fuera de contexto es la siguiente:
2. the conclusion that seems out of context in the report is the following:
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
los pts de aps parecen estar fuera de servicio (pts real %1, último pts observado %2)
aps 'pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hecho, usted no va a estar fuera de lugar en washington.
in fact, you will not be out of place in washington.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
opino que este asunto debe estar fuera de la esfera de trabajo del parlamento.
i think this matter should be outside the scope of this parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) deben estar fuera de chipre cuando se presente la solicitud;
(a) they should be outside cyprus during the submission of the application;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay que entender que cada carrera tiene elementos que pueden estar fuera de su control.
understand that every race has elements that may be out of your control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
barriozona: la inmigración ilegal parece estar fuera de control. ¿qué impacto cree usted que la aplicación
barriozona: illegal immigration seems to be out of control: what impact do you believe your department’s
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...porque no están preparados o no sabe qué hacer. las cosas podrían estar fuera de...
...you are not prepared or you do not know what to do. things could be out of...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：