検索ワード: la nina01 ya ni sabe que decir (スペイン語 - 英語)

tom sabe que decir para hacer que mary lo olvide.
tom knows what to say to make mary forgive him.

la federación de sociedades de pacientes con esclerosis múltiple se sabe que decir que el aceite de cannabis medicinal nabavaljali ilegalmente.
the federation of societies of multiple sclerosis patients known to say that the medical cannabis oil nabavaljali illegally.

no sabe lo que es, ni sabe que es sólo una idea del padre eterno.
it does not know what it is, nor does it know that it is but an idea of the eternal parent.

¿cómo puede controlarlo ya que se trata de cientos de toneladas de cosas que ni sabe que están entrando?
how can you check up on this because it may involve hundreds of tonnes of goods which you are unaware are being imported.

no sabe si vendrán ángeles, ni sabe que "sólo" está viviendo una prueba.
he does not know about the angels that will arrive, nor does he know that it is ‘only’ a test he is going through.

el audiovisual también refiere que la enciclopedia nacional online ecured es un sitio que la mayoría de los cubanos no conoce ni sabe que existe.
the documentary also refers to the fact that the majority of cubans are unaware of the existence of ecured, the national on-line encyclopedia.

usted sabe que la comisión europea tiene realmente muy poco que decir, como el parlamento, en materia de la situación de derechos humanos dentro de la unión.
president - the next item is mr berend's report (a40016/98), on behalf of the committee on regional policy, on the implementation of structural fund appropriations.

a estas alturas hay que decir que a pesar de la falta de claridad sofía firmó el memorando, ya que sabe que tiene fuertes ventajas.
but even at this early stage it is clear that sofia signed the memorandum because it is aware the hand it holds is a strong one.

el sr. lannoye sabe que cuenta con mi respeto, pero lamento tener que decir que me temo que estamos repitiendo algunos de los errores del debate sobre la directiva del chocolate y la decisión de rebautizar a algunos productos.
mr lannoye knows he has my respect, but i have to say with some regret that i fear we are repeating some of the debating errors of the chocolate directive and the determination to rechristen some products.

alguien dijo esto sobre la persona que no sabe que decir: si no dice nada, la gente pensará que es un ignorante; si dice algo, lo demuestra. que dios nos ayude a saber que decir, cuándo decirlo y cómo decirlo.
someone has said this about the person who does not know what to say: "if he says nothing people might think he is ignorant; if he says something he proves it!" may god help us to know what to say, when to say it and how to say it.

al no estar reconocida como enfermedad, el que padece “cardiopatitis” no sabe que la tiene, ni sabe cómo enfrentarse a ella, ni se atreve siquiera a hablar de sus síntomas.
because “cardiopatitis” is not recognised as an illness, people with it neither know that they have it, nor how to cope with it. these parents do not even dare to mention the symptoms.

algunos bloggers tienen mucho que decir al respecto, especialmente sobre el concierto de la famosa cantante libanesa fayrouz. los boletos para el concierto que ofecerá se agotaron tan pronto fueron lanzados a la venta, y se sabe que se están vendiendo algunos en el mercado negro a precios exhorbitantes.
bloggers have got plenty to say about it – especially about the star attraction, lebanese singer fayrouz; tickets for her concert sold out almost immediately, and many are now being resold on the black market for highly inflated prices.

meir margalit envió una carta al asesor legal del municipio, para aclarar si la destrucción de casas es un crimen de guerra de acuerdo al estatuto de roma y en que medida los empleados municipales que ayudan son cómplices, el asesor legal no sabe que decir, ‘lo estamos pensando’, le ha enviado copia a los inspectores municipales.
meir margalit wrote to the legal advisor of the municipality, to clarify whether the destruction of houses is a war crime under the rome statute and to what extent the municipal employees involved are complicit. legal counsel does not know what to say, ‘we’re thinking about it!” a copy has been sent to the municipal inspectors.

un movilizador nunca ve las personas como objetos inanimados que son usados para conseguir algo. Él sabe que la movilización involucra más que decir haga esto y levar una persona a hacerlo. Él reconoce que las otras personas fueron creadas en la imagen de dios y no como "cosas" para ser usadas, incluso en la obra del reino.
a mobilizer never views people as inanimate objects to be used to get something done. he knows that mobilization involves more than saying "do this" and having a person do it. he recognizes that other people are created in the image of god and not "things" to be used, even in the work of the kingdom.

se inventó esta carta y nuestro parlamento -como tiene cada más la costumbre de hacerlo-se ha tirado a roer el hueso y lo ha roído tantísimo que hoy tenemos la impresión de participar en un acontecimiento histórico; ahora bien, las verdaderas cuestiones en las que estamos enfrentados son las páginas blancas del documento de síntesis de la presidencia francesa, la cuestión de la comisión y la cuestión de la ponderación de los votos en el consejo, y nuestro parlamento, que siempre ha sido fuerte con los débiles y débil con los fuertes, que se muestra cada vez más vil en su forma de afrontar las cosas, no sabe que decir de la destrucción programada de la comisión.
the cologne council had the bright idea of thinking up a bone to keep the dog busy, the dog in question being the european parliament, and so it invented this charter, and parliament, as it is increasingly accustomed to doing, threw itself upon the proffered bone and gave it a good chew, to such an extent that we are, today, completely under the illusion that we are taking part in some historic event.yet the real issues before us are the blank pages of the french presidency's executive summary, the issue of the commission and the issue of the weighting of votes within the council, and parliament, which has always adopted a strong line with the weak and a weak attitude towards the strong and which is going increasingly downhill in its way of approaching matters, can find nothing to say about this planned destruction of the commission.