検索ワード: la nuera (スペイン語 - 英語)

la nuera de savrinisa, 23 años, arregla la casa.
savrinisa's daughter in law, 23-years-old, repairs the house.

la suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.

la nuera, una yucateca, que lo estaba atendiendo, me contestó,
his daughter-in-law, a mexican woman from yucatan, who was tending him, answered me.

rut : la nuera moabita de noemí que volvió a israel con ella.
ruth: the moabite daughter-in-law of naomi who returned to israel with her.

su otra hermana sobreviviente carlota cristina era la nuera de pedro el grande de rusia.
her other surviving sister charlotte christine was the daughter-in-law of peter the great of russia.

es decir, el hermano de tu abuelo. yerno: como la nuera pero en masculino.
yerno: the opposite of a nuera (your daughter’s husband).

la otra paciente, la nuera, llegó a las 19.30 horas al hospital de la frontera.
the other patient, the daughter-in-law, arrived at 1930 hours at the border hospital.

después de la captura del arca del pacto, la nuera de elí tuvo un hijo y llamó su nombre icabod.
following the capture of the ark of the covenant, the daughter-in-law of eli has a child and names the son, ichabod.

el caso de la nuera demuestra que los perseguidores del autor decidieron dirigir su atención a otros miembros de la familia.
the case of the daughter-in-law demonstrates that the people persecuting the complainant decided to target other members of the family.

al casarse con michael redgrave en 1935, kempson se convirtió en la nuera de los actores roy redgrave y margaret scudamore.
kempson married fellow actor michael redgrave in 1935, and became the daughter-in-law of roy redgrave and margaret scudamore.

su empresa univest-m es socio del club deportivo presidents y hasta mayo de 2011 empleaba a la nuera del presidente.
his company univest-m is a partner of the president's sports club, and until may 2011 employed the president's daughter-in-law.

porque he venido a poner al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, a la nuera y su suegra.
for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

porque he venido a poner en enemistad al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra,
for i have come to set a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law.

35 porque he venido para hacer disensión del hombre contra su padre, y de la hija contra su madre, y de la nuera contra su suegra.
35 for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

35porque he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra;
35 for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su casa.
for the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.

10:35 porque he venido para hacer disensión del hombre contra su padre, y de la hija contra su madre, y de la nuera contra su suegra.
10:35 for i came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

10:35 porque he venido para poner en disension al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra;
35 for i came to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law, 36

entonces, señor comisario oreja, haremos como se dice en italia: hablaremos con la suegra para que comprenda la nuera, y luego remitiremos el acta a la presidencia alemana.
so, mr oreja, we shall say to the commission what is meant for the ears of the council, and then we shall send the minutes to the german presidency.

el padre estará contra su hijo y el hijo contra su padre; la madre contra su hija y la hija contra su madre; la suegra contra su nuera y la nuera contra su suegra».
they will be divided, father against son and son against father; mother against daughter and daughter against mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law».