検索ワード: la parilla (スペイン語 - 英語)

pollo a la parilla
monkfish in green sauce

al horno o a la parilla
baked or grilled

la parilla hotel, cabanatuan city
la parilla hotel, cabanatuan city

los platos se prepara a la parilla coreana.
food is prepared on traditional korean barbecue.

la receta se llama a la parilla del siluro.
the recipe is called barbecued catfish.

en la tarde se puede preparamos carne en la parilla.
evening at the grill can be a pleasant ending of a summer day.

la carne y el juego son todas cocinadas en el horno o sobre la parilla.
game and meat are cooked in the brick oven or grilled.

en la terraza con vistas bonitas panorámicas a toda la ciudad hay un bar con la parilla.
there are a bar and grill on the roof terrace with beautiful panoramic views of the city.

es the state of el puesto del pueblo de yantai. veo un pollo asado a la parilla.
it is the state of the stand of the town of yantai. i see a barbecued chicken.

hemos necesitado dos horas y media y hacemos nuestro hora de la comida en la parilla de las nieves.
our goal is achieved, we ned 2 1/2 hours and make our lunch break in the parilla de las nieves. a place with a delicious soups, great cutlets.

recuerdo una vez acercarme a un caballero del afroamericano que asaba a la parilla en su yarda delantera en la avenida de upton.
i remember once approaching an african american gentleman who was barbecuing in his front yard on upton avenue.

el alimento es casi enteramente greco-turco, aunque la carne asada a la parilla puede ser comida siempre.
the food is almost entirely greco-turkish, although grilled meat can always be had.

hoy aprendimos que es mejor dejar al papá que prepare la carne en la parilla. finalmente, el mait está aprendiendo que significa peligroso.
today we learned that it is better to leave dad to prepare the meat on the grill. finally, mait got the idea of danger.

así que pensándolo un poco el término asado es usado para una reunión sociable en la cual se prepara carnes ya sea a la parilla o en un asadon.
so if you think about it the meaning of chilean asado is used for either a big sociable feast or for a kind of meat that was prepared on a grill or a metal pole.

estas casas, atractivas del exterior con sus ventanas asadas a la parilla labrado-hierro, tienen más a ofrecer de dentro.
these houses, attractive from the outside with their wrought-iron grilled windows, have more to offer from within.

la calle en sí, llena de movimiento, tentará sus receptores gustativos con el olor a hamburguesas, kebabs, carne a la parilla y otros manjares.
but things are also busy right on the street itself, where your taste buds will be enticed by burgers, kebabs, grilled meat and other tasty treats.

el asado (a la parilla) es la forma más típica de prepararla y constituye un verdadero ritual cuando família y amigos se reúnen los fines de semana.
their version of the barbecue is called asado (beef grilled on an open fire pit) and it's a must when you gather with family and friends on weekends.

un plato del favorito en cualquier clase de comer-lugar es souvlakia, o kebabs de la carne asados a la parilla en un pincho, y sacados el polvo a menudo con mejorana.
a favourite dish in any sort of eating-place is souvlakia, or kebabs of meat grilled on a skewer, and often dusted with marjoram.

la cena de la langosta en el hotel del filón de anegada es a debe. pues las caídas de la oscuridad, con el coctel a disposición, usted verá de la carlinga del barco el driftwood enciende en la playa que asa a la parilla su langosta.
lobster dinner at the anegada reef hotel is a must. as darkness falls, with cocktail in hand, you will see from the cockpit of the boat the driftwood fires on the beach grilling your lobster.

por esta razón, aconsejarán el viajero bien evitar los comer-lugares más baratos cuál no puede permitirse utilizar el buen aceite, y limitarse al alimento hervido o asado a la parilla si él tiene que comer dondequiera donde no está el aceite sobre la suspicacia.
for this reason, the traveller will be well advised to avoid the cheaper eating-places which cannot afford to use good oil, and to limit himself to boiled or grilled food if he has to eat anywhere where the oil is not above suspicion.