検索ワード: la parte teórica (スペイン語 - 英語)

parte teórica
theoretical part

parte teórica.
theoric part.

en la primera parte teórica, se analizan
a series of statistical tables and an exhaustive bibliography are a useful adjunct to this university research.

[especificar la parte teÓrica o la parte prÁctica]
[specify theoretical elements or practical elements]

tiempo requerido: 4 h. (incluyendo la parte teórica)
time required: 4 h. (including the theoretical part)

35. la formación consta de una parte teórica y una práctica.
35. the training has both theoretical and practical components.

la parte teórica incluye temas de pedagogía, psicología y didáctica.
the theoretical part of 'paedagogikum' examines a number of topics in education­al science, psychology, and theory and methodology of teaching.

la parte teórica de ese debate se refiere a dos cuestiones centrales.
the theoretical discussion engages two central issues.

una vez completada satisfactoriamente la parte teórica, el alumno obtiene un certificado.
with this reform, a twocycle degree system with an obligatory bachelor’s degree will be adopted in all fields of study except medicine and dentistry.

el curso consistía de una parte teórica y otra práctica.
the course consisted on theoretical and practical part.

ambos programas constan de una parte teórica y una práctica.
both programmes consist of a theoretical and a practical part.

antes de empezar a conducir: parte teórica del programa irt
before starting to ride: the theoretical element of the irt programme

cada clase del intensivo tendrá una parte teórica y otra práctica.
intensive each class will have a theoretical and practical part.

1)cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: |
(1)calculation of the theoretical share of the countries with a restricted financial burden: |

estos seminarios también están estructurados en una parte teórica y una práctica.
these seminars are also classified into theoretical and practical sessions.

hay una parte teórica, y una práctica, que todo submarinista tiene que aprender.
there is a theoretical part and a practical one, all-divers have to learn.

1. que debería completarse la parte teórica del programa antes de embarcarse en cualquier trabajo de campo.
1. that the theoretical part of the programme should be completed first before embarking on any fieldwork.

es importante aliviar paulatinamente la presión que sufren los alumnos reduciendo la parte teórica e incrementando la práctica.
it is important to gradually relieve pressure on students by reducing the theoretical part and increasing the practical work.

carl czerny se hizo cargo de su educación pianística y otto nicolai y simon sechter, la parte teórica de las cosas.
carl czerny happily took over his pianistic schooling, and otto nicolai and simon sechter, the theoretical side of things.

como es de esperar, la parte teórica está estrechamente relacionada con la problemática práctica y tiene en ésta su punto de partida.
the theoretical part of training is closely related to practical problems.