検索ワード: la prescindencia de los deudores (スペイン語 - 英語)

obligaciones de los deudores
obligations of persons liable for payment

comprobación de la solvencia de los deudores
checking debtors’ solvency

la pd de los deudores morosos será del 100 %.
the pd of obligors in default shall be 100 %.

la responsabilidad compartida de los acreedores y los deudores
the shared responsibility of creditors and debtors

la base fiscal de los deudores comerciales es de 100.
the tax base of the trade receivables is 100.

los deudores serán:
the debtors shall be:

— los cobros tardíos de los deudores pendientes.
this subsection also contains the appropriations which cannot yet be used because no legal basis for the expenditure existed when the budget was adopted but which are expected to be used in the course of the year.

transparencia de los activos patrimoniales de los deudores"
the transparency of debtors' assets

debe promoverse la responsabilidad compartida de los acreedores y los deudores soberanos.
34. the co-responsibility of sovereign lenders and borrowers should be promoted.

no han de darse, pues, facilidadesa los deudores irresponsables.
irresponsible debtors should not,therefore, be given the chance of an easy way out.

detención de los deudores señalados como tales en una sentencia
imprisonment of judgement debtors

identidad de los deudores y exposiciones en situación de impago.
the identity of obligors and exposures that defaulted;

el artículo 21 de la sexta directiva establece una lista de los deudores del iva.
article 21 of the sixth directive lists the persons who are liable for payment of vat to the tax authorities.

a) obligaciones negativas (respeto) de todos los deudores:
(a) negative obligations (respect) for all suppliers:

el acreedor y los deudores 7:41-43
creditor and the debtors 7:41-43

dificultades para localizar a los deudores en la ue;
the difficulty of tracing debtors in the eu;

de jean "fouquet," el pintor de la corte del rey y uno de los deudores de coeur
by jean “fouquet,” the court painter to the king and one of coeur’s debtors

a) el mecanismo internacional de reestructuración de la deuda debe ser independiente de los acreedores y los deudores.
the international debt restructuring mechanism should be independent of creditors and debtors;

- a los deudores de menos de 100.000 riels;
debtors owing less than 100,000 riels;

los titulares de derechos son los legítimos beneficiarios de las acciones de los deudores de obligaciones.
rights holders are the legitimate beneficiaries of the actions of the duty bearers.