検索ワード: la que esta (スペイン語 - 英語)

indique la opción en la que esta interesado
select the option you are interested in

toda esa política es la que esta en juego hoy.
it is this policy that’s at stake today.

sustancias para la que esta comisión ha establecido un idt
substances for which a tdi has been established by this committee

es mi mente la que esta feliz por el cumpleaños.
it is my mind that is happy about my birthday.

la frecuencia con la que esta información deberá actualizarse;
the frequency with which such information shall be updated;

la bodega trabaja junto con la sociedad en la que esta inmersa.
the winery works with the society in which it is immersed.

por tanto, aquí hay una contradicción de la que esta asamblea debe ser consciente.
there is, therefore, a contradiction now, of which the house must be aware.

otro valor agregado es la rapidez con la que esta máquina puede ser enviada.
another plus is the short delivery times for the machine.

creo que esta es la cuestión a la que se enfrenta la
i think that is the question facing the committee.

creo que esta es la lección para la que hemos nacido.
i believe this is the lesson we were born for.

en cada libro hay una vida o capítulo especial en la que esta relación alcanza una culminación.
there is in the book of every individual a special life, or chapter, in which this relationship reaches a climax.

ellos naturalmente piensan que esta situación es la que predomina.
they naturally think this predominant.

este es el inicio de la historia pública, de la historia por la que esta tarde estamos aquí.
here is the beginning of the public story, the story of why we’re here tonight.

pienso que esta es la cuestión a la que la comisión debe responder.
we cannot continue like this.

creo que esta es otra señal negativa a la que este parlamento debe reaccionar.
it seems to me that this is a further negative signal against which this house must react.

se considera que esta horquilla es la que se topa con las limitaciones más importantes.
this is perceived to be the range with the most severe constraints.

no creo que esta sea la manera correcta en la que hay que aplicar los acuerdos.
this is not the way that the agreements we reached should be implemented.

les puedo asegurar que esta es la base común sobre la que estamos todos trabajando.
i can assure you that this is the common ground we are all working on.

creo que esta semana o la que viene iniciaremos las consultas entre servicios en la comisión.
we will i think start this or next week interservice consultations in the commission.

15 que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.
15 this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.