検索ワード: la que esta mas cercas a la nariz sera el ganador (スペイン語 - 英語)

creo que despues de esto, susana villaran esta mas cerca a la revocatoria.
i think that after all of this, susana villaran is closer to revocation.

se hará constar la fecha en la que esta resolución fue notificada a la parte recurrente
reference must be made to the date on which the decision was notified to the applicant.

siempre tratamos de reservar una habitación en bright angel lodge, que esta mas cercas al parque.
the way it works is that you will be taken out to the grand canyon, be shown some of the sights, and you will then check into your hotel. we always try and reserve a room at bright angel lodge, which is at the rim.

creo que esta es la cuestión a la que se enfrenta la
i think that is the question facing the committee.

en ese momento, la recopa sudamericana de clubes, a la que clasificaba el ganador de la copa argentina, ya había comenzado.
at that time, the copa ganadores de copa, which the winner of copa argentina would be qualifying for, had already started.

pienso que esta es la cuestión a la que la comisión debe responder.
we cannot continue like this.

maguire no es la única a la que esta victoria ha pillado desprevenida, ya que poca gente la esperaba:
she is not the only one caught napping, as few expected this victory:

la única manera en la que podemos devolver credibilidad a la justicia británica es reabriendo este caso y que esta gente sea perdonada.
the only way we can restore faith in british justice is to see this case reopened and these people given a free pardon.

pensamos que esta segunda actitud es la adecuada, por cuanto es la que da a la independencia profesional real su más amplia base social.
the latter view seems the more realistic, because it ensures that true professional independence is given the broadest possible social base.

les puedo asegurar que mi grupo está muy preocupado por la situación de chechenia, una cuestión a la que esta cámara debe prestarle la máxima atención.
i can assure you that my group is deeply concerned about the situation in chechnya and it is something which must command the attention of this house.

de acuerdo con la leyenda, cualquier cosa a la que esta arma le dispare, morirá, incluyendo criaturas inmunes a todas las armas.
according to legend, anything shot by this gun, using one of its thirteen original bullets, will die, including creatures normally immune to any and all weapons.

creo que esta es otra señal negativa a la que este parlamento debe reaccionar.
it seems to me that this is a further negative signal against which this house must react.

debe abrirse al logos, a la razón creadora, de la que deriva su misma razón y a la que esta lo remite.
they must open themselves to the logos, to creative reason, from which their own reason derives and to which it refers them.

en el párrafo 14 nos referimos a la cumbre de edimburgo en la que, esta semana, votaremos sobre una serie de cuestiones.
the final major problem in relation to parliament 's budget concerns property policy.

una pregunta más: ¿cree que esta crisis a la que nos referimos forma parte de la política rusa en la zona?
and one more question: do you believe that the conflict to which you referred is part of russian policy in this region?

con respeto a la aplicación del tratado de barcelona, a la que hace referencia su señoría en su pregunta, he de señalar que esta referencia carece de fundamento.
regarding the applicability of the barcelona treaty, which the honourable member mentions in her question, i have to say that this is not pertinent here.

aún así, siento que esta no es una situación a la que me deba “adaptar”.
they think it’s terrible that i can’t move my arm, that they shaved my head.

algunos dicen que esta oración de salomón es una de las oraciones más efectivas de la biblia, a la que dios siempre le gusta responder.
some say that this prayer of solomon is one of the most effective prayers in the bible, which god always loves to answer.

el principio rector tiene que seguir siendo la adhesión a la ue, a favor la que esta cámara –incluido mi grupo– ha votado ha menudo unánimemente.
the guiding principle must still be the vision of eu membership, for which this house – my group included – has so often voted unanimously.

cabe señalar que esta directiva constituye una refundición de la directiva 75/130/cee a la que se han integrado las nuevas disposiciones mencionadas.
it should be noted that the directive represents a revision of directive 75/130/eec, into which these new provisions have been incorporated.