人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1 . fin de semana en budapest 4 días , 3 noches en € 174.38 para los dos :
1 . weekend in budapest 4 days, 3 nights at € 174.38 for both of us:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
es el fin de año en el esc y es sobretodo una borrachera enorme para todos los estudiantes.
it's the graduation party at the school of business, the perfect occasion for all the students to have a heavy drinking spree.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
duracion: este paseo puede realizarse en el día desde la ciudad buenos aires o pernoctando 1, 2 o 3 noches en las colonias.
duration: this tour may be a one day visit, or you can also spend one, two, or three days in the colonies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- en las demás fiestas y "fines de semana grandes" con un mínimo permanecía de 3 noches;
- remaining “holidays” and “bridges weekends” with a minimum stay of 3 nights;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
antes de fin de año, garinet global, espera cubrir seis nuevas localizaciones en honduras, para crear incluso mayores oportunidades de empleo para la comunidad.
by the end of the year, garinet global, expects to cover six new locations in honduras, to create even greater opportunities of employment for the community.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con el fin de conseguir verdaderos hijos, dios ha soportado miles de años como si se tratara de un dà a para los dà as del cultivo humano.
in order to get true children, god has endured thousands of years as if it were a day for the days of human cultivation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el evento de fin de año creó una gran disposición a entrar en el año nuevo con un nuevo entusiasmo para apoyar aún más la presencia de cva y el crecimiento de los estudiantes de cva en egipto.
the yearâ end event created a great willingness to move into the new year with a new enthusiasm to support the avc presence and avc studentsâ growth in egypt even more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
host cuenta con amables familias británicas voluntarias que viven repartidas portodo el reino unido. puedes pasar en sus casas un día, un fin de semana o 3 días en navidad.
host has friendly volunteer british families living all over the uk. you can spend a day, a weekend, or 3 days at christmas in their home.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1, 2 o 3 excursiones en el fin de semana (para estancias de 2, 3 y 4 semanas, respectivamente);
1,2 or 3 weekend trips (for stays of 2,3 and 4 weeks respectively)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al final de la perfusión, lave la bolsa 2 o 3 veces con una solución fisiológica usando una técnica estéril, con el fin de administrar completamente zalmoxis.
at the end of infusion, wash the bag 2 or 3 times with a physiological solution using a sterile technique, in order to completely administer zalmoxis.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
el 2 de abril de 2014, la organización sin fines de lucro abrió las puertas del orfanato “niños de cristo” en la romana, república dominicana para albergar a más de 150 niños necesitados.
on april 2, 2014 marc anthony and henry cardenas opened their first orphanage in la romana, dominican republic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cada estado miembro tendrá la facultad, en circunstancias excepcionales, de utilizar la vía consular o diplomática para enviar documentos judiciales, con fines de notificación o traslado, a los organismos de otro estado miembro designados conforme a los artículos 2 o 3.
each member state shall be free, in exceptional circumstances, to use consular or diplomatic channels to forward judicial documents, for the purpose of service, to those agencies of another member state which are designated pursuant to article 2 or 3.
-el fin de la condicionalidad del fondo de cohesión al pacto de estabilidad y crecimiento, y la no aplicación de la norma n+2 (o 3) a este fondo o al fondo estructural.
-an end to the conditionality of the cohesion fund to the stability and growth pact and the non-application of the n+2 (or 3) rule to this fund or to the structural fund.
la comisión especificará, en particular, el procedimiento que debe seguir un emisor, un tenedor de acciones u otros instrumentos financieros, o una persona física o jurídica de las mencionadas en el artículo 10 para presentar la información ante la autoridad competente del estado miembro de origen conforme a los apartados 1 o 3, respectivamente, con el fin de:
the commission shall, in particular, specify the procedure in accordance with which an issuer, a holder of shares or other financial instruments, or a person or entity referred to in article 10, is to file information with the competent authority of the home member state under paragraphs 1 or 3, respectively, in order to:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。