検索ワード: la sita (スペイン語 - 英語)

teniendo en cuenta que la intervención de la sita.
however, i do not feel it is quite adequate.

¿cómo puedo corregir eso? tambien me sale la sita de cada verso.
would you like me to tell you how?

en 1949 la compañía participó en la fundación de la sita (société internationale de télécommunications aéronautiques).
in 1949 the company became a co-founder of société internationale de télécommunications aéronautiques (sita), an airline telecommunications services company.

la sita ofrece un medio más eficaz y rentable para que muchas oficinas exteriores se conecten con nueva york para el correo electrónico.
sita provides a more efficient and cost-effective means for many field offices to connect to new york for their e-mail services.

el lunes planteé el tema de las personas que habían presentado su explicación de voto por escrito sin encontrarse presentes, y creo que hice alusión a la sita. mcintosh.
president. — unfortunately i do not have the documentation in front of me, but i think it is appropriate to refer it to the rules committee and i will do so.

la que se llevo ravana era la sita maya, la sita de ilusión. eso es todo. al final del ramayana, rama recuperó la verdadera sita del fuego.
that’s all. at the end of the ramayana, rama recovered the real sita from the fire. therefore, the so-called crying was only a pretension; even rama’s tears were an illusion.

se le negaba el derecho a coger el vuelo a menos que pudiera probar, mediante la presentación de un billete, que no iba a quedarse en francia. la sita.
so i do not think that you can say that it has nothing to do with crossing frontiers and that it is really to do with security.

la aceptación de la sita sáthwica, la transformación de la ahalya rajásica y la aniquilación de la thataki thamásica, representan los tres roles femeninos con los que nos encontramos en la escritura del ramayana y que bhagavan explica tan acertadamente.
the acceptance of sathwic sita, the transformation of rajasic ahalya, and the annihilation of thamasic thataki are the three feminine roles that we come across in the scripture ramayana, so beautifully explained by bhagavan sri sathya sai baba.

la estrategia de seguridad de la red de comunicaciones sobre el terreno se basa en el próximo “ipconnect” de la sita y, por consiguiente, tendrá que coincidir con su despliegue.
a network security strategy for field locations is dependent upon the upcoming sita “ipconnect service”, and therefore will need to coincide with the sita “ipconnect” roll-out.

para ello, hará falta una dependencia de servicios consolidados, integrada con la “visión” de la sita y que conjugue las dependencias de asistencia de las sedes de nueva york, copenhague y ginebra.
this includes a consolidated service desk, integrated with sita “vision” and combining the new york, copenhagen and geneva headquarters help desks.

ahora bien, en muchos países habrá que mejorar la calidad de las conexiones del correo electrónico y por la internet, y hacer que sean seguras para la transmisión de datos financieros, cuestión que se está abordando con la iniciativa “ipconnect” de la sita.
however, the quality of e-mail and internet connections in many countries needs to be upgraded and made secure to carry financial data. this is being addressed by the sita “ipconnect” initiative.