プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la sonrisa es mía, pero el motivo eres tú
the smile is mine, but the reason is you
最終更新： 2016-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es mía pero el motivo eres tú
this life is mine but this heart is yours
最終更新： 2022-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es mia pero el motivo eres tu
my smile is mine my reason is you
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es muy especial.
the smile is very special.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta vida es mía, pero este corazon es suyo. esta sonrisa es mia, pero la razon eres tú.
my smile is mine my reason is you
最終更新： 2022-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
cabellos y ojos brillan, la sonrisa es fácil.
hair and eyes shine, the smiles come easily.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es mutua, hay buena connexión con ella.
we both smile to each other broadly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es muy importante para mejorar la autoestima.
smiling is very important to improve self esteem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es natural, mientras que la tristeza no lo es.
a smile is natural, whereas misery is unnatural.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.
a smile is the most beautiful curve on a woman's body.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"pero el problema de la evacuación de las tropas es precisamente el motivo que provocará la batalla...
“but the question of the removal of the troops is just that fighting issue upon which the struggle is taking place ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
implicación detrás de la sonrisa es una potencia sólida, sin igual del medio ambiente desde el corazón, el pato.
implication behind the smile is a solid , unmatched power of environment from the heart, duck .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos.
smiling is one of the most basic, biologically-uniform expressions of all humans.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra ver tantas caras sonrientes acá, porque la sonrisa es señal de una persona religiosa.
i am happy to see so many smiling faces here, because a smile is a sign of a religious man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonrisa es una expresión en la cara que denota o refleja alegría, aprobación, felicidad, paz, bienestar, salud, etc.
the smile is an expression on the face that denotes or reflects: joy, approval, happiness, peace, welfare, health, etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además podrá disfrutar de golf en las inmediaciones, pero el motivo más importante para visitarnos es el nombre best western.
golf can be enjoyed nearby too, but the biggest reason to visit is our best western name!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy luchando con un cuadro que empecé unos días antes de mi recaída, un segador, el estudio es amarillo, terriblemente empastado, pero el motivo era bello y sencillo.
i’m battling with a painting begun days before my relapse, a reaper, the study is yellow, terribly chunky, but the idea was beautiful and simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es importante señalar que el demandante no tiene necesariamente que ser ciudadano de jamaica o vivir en jamaica, pero el motivo de la queja tiene que haberse producido en jamaica.
it is significant to note that the complainant does not have to be a citizen of jamaica or live in jamaica but the matter complained about must have occurred in jamaica.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
esperen. el mismo estudio halló que la sonrisa es tan estimulante como recibir 16.000 libras esterlinas en efectivo.
wait. the same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como era de prever, israel justifica su actuación por motivos de seguridad, pero el motivo real parece ser la voluntad de proceder a un cambio de régimen.
predictably, israel justifies its action on security grounds, but the real reason seems to be a determination to effect a regime change.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：