人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la salvación no viene del pib
but salvation does not come from the gdp
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esto no viene del aire.
this does not come out of thin air!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la traicion nunca viene de un enemigo
betrayal does not come from the enemy but from the enemy.
最終更新： 2023-11-18
使用頻度： 1
品質：
la felicidad que obtenéis no viene del exterior.
the happiness you derive is not from the outside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el cambio no viene del exterior.
the change is not from the outside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no viene enseguida.
“it doesn’t come right away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la división no viene del cielo, sino de la oscuridad.
division comes not from heaven but from the dark.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todo esto no viene del padre sino del mundo.
for all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life, is not from the father, but is from the world."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“la calidad no viene del la inspección, sino de mejorar el proceso"
of the process"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es así que la riqueza generada por el desarrollo inmobiliario no viene del libre mercado.
that's why the wealth generated by property development is not from the free market.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el mal no viene del exterior, sino de nosotros mismos"6.
this evil hasn't come from outside but from within, from ourselves"6.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la traición no para.
the con does not stop.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pierre dardot: hay que recordar que lo común no viene del estado.
that is what artists do or used to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, de alguien que no viene del mediterráneo, mi más sincero agradecimiento.
from someone who does not come from the mediterranean, therefore, my sincere thanks to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la gluconeogénesis es la síntesis de glucosa nueva (i.e. glucosa que no viene del glicógeno).
gluconeogenesis is the biosynthesis of new glucose, (i.e. not glucose from glycogen).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puedes rezar largos rezos de lucumi y si no viene del corazon no les significa nada.
you can recite long prayers in lucumi and if it doesn't come from the heart it means almost nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la traición no es una de nuestras características.
betrayal is not one of our characteristics.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
no vienes
come today
最終更新： 2014-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
fría y vanidosa, la traición no tardó en llegar.
cold and vain, the betrayal at once happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la traiciÓn:
the betrayal:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：