人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vida es dura
life is hard
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 4
品質：
la vida es
the cup of life
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
la vida es...
la vida es...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sabemos que la vida es dura
life is ours, we live it our way
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vida es mia
your life is mine
最終更新： 2022-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es amor.
life is love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ley es dura pero es la ley
la ley es dura pero es la ley [the law is hard but it is the law]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida en los campos es dura.
life in the camps is harsh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es hermosa
life is beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
la vida es bella.
the keeper of the stars.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es dura - mait en la escuela
hard life - mait started at school
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
juegos del mismo tipo la vida es dura
similar games to life is hard
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida de una hembra nómada es dura.
life is harsh for a female nomad.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
por dondequiera que uno ve, la vida es dura.
everywhere you look, life is hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su piel es dura, pero tienen
their hide is tough,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es dura , y hay tantas formas de escapar
life is rough, and there are only so many ways to escape.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su traducción es "la ley es dura, pero es la ley".
it translates as hard law but law nonetheless.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la vida es dura como para desperdiciar esos pequeños instantes felices.
life is tough for us to waste those little happy instants.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
-sollozos y gemidos..." pues mira, hijo, la vida es dura.
you killed the only character i liked! sob, moan ... " well, life is hard, baby.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la decisión de sedar a un paciente al final de la vida es dura.
the decision whether to sedate a patient at the end of life is a hard one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：