人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
'la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, dios!...
"life brings you surprises, surprises are brought by life, o god!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si la vida te da la espalda...
if life turns its back on you...
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si la vida te da la espalda, dios te extiende su mano!
even though life turns its’ back on you, god extends you his hand!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la siguiente lista te da la oportunidad omán
the list below gives you the opportunity oman
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si la vida te da la espalda coge el culo y ponte a bailar
if life turns its back on you, touch its buttocks
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso te da la capacidad
this gives you the capacity
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vidas transformadas si la vida te da la espalda, dios te extiende su mano!
even though life turns its’ back on you, god extends you his hand!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la siguiente lista te da la oportunidad arabia saudita
this catalog allows you to recognize the destination saudi arabia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no dejes que la vida te haga
life craft
最終更新： 2020-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso es lo que te da la energía.
that’s what gives you the energy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hostel yanquetruz te da la bienvenida
the hostel yanquetruz gives you the welcome
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuba la legendaria patria de la salsa y el son te da la bienvenida.
cuba the legendary home of salsa and son welcomes you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces la vida te da oportunidades para que puedas observarte más de cerca.
sometimes there are opportunities in your life to take a closer look at yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquello que ofreces a la vida, la vida te devuelve.
whatever you do in the name of jesus, it will get back to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta nueva página te da la posibilidad de suscribirte.
this new page gives you the chance of subscribing to an offer newsletter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"te da la impresión de todo un nuevo esquema.
"it gives you the impression of quite a new venture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando la vida te lanza un limón, ¡haz limonada!
when life throws you a lemon, make lemonade!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
crema es uno de esos temas que wordpress te da la opción.
crema is one of those themes that wordpress gives you the choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"las mejores cosas de la vida te hacen sudar."
"the best things in life make you sweaty."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a continuación,david gibello, te da la receta para que puedas disfrutarla en casa:
david gibello gives you the recipe so you can enjoy it at home:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：