検索ワード: laconformidad (スペイン語 - 英語)

• reglamento técnico y procedimientos de evaluación de laconformidad
• technical regulations and conformity assessmentprocedures

de reglamentos técnicos y de procedimientos de evaluación de laconformidad.
in accordance with article 15.3 of the tbt agreement, the committee must annually review the implementation and operation ofthe agreement.

— el reglamento técnico o el procedimiento de evaluación de laconformidad pueden tener un efecto significativo en el comercio deotros miembros.
- the technical regulation or conformity assessment procedure mayhave a significant effect on trade of other members.

dichaorientación ha de ser realista y pragmática si pretende contribuir a mejorar laconformidad y, en la medida de lo posible, debería estar coordinada entre los estadosmiembros.
this guidance needs to be realistic and pragmatic if it is to helpimprove compliance and should as far as possible be co-ordinated between the member states.

los proyectos de enmienda al estado de previsiones del parlamentoeuropeoque recogieren proyectos similares a los ya rechazadospor el parlamento con motivo de la aprobacidn de dicho estado de previsiones, s6lo se debatiräncon laconformidad de la comision competente para el fondo.
draft amendments to the estimates of parliament which are similar to thosealready rejected by parliament at the time the estimates were drawn up shall bediscussed only where the committee responsible has delivered a favourable opinion.

dicha evaluación se referirá a laconformidad de los proyectos con la política de ayuda al desarrollo de la comunidad, con los objetivos de la cooperación financiera y técnica definidos por el convenio y con las orientaciones generales adoptadas por el consejo de ministros acp-ce.
this assessment shall cover the conformity of the projects with community development aid policy, with the objectives of financial and technical cooperation laid down by the convention and with the general guidelines adopted by the acp-ec council of ministers.

sus buques deben siempre poder justificar susituación y la naturaleza de su pesca, a través de satéliteo de otros medios. asimismo, deben asegurarse de laconformidad de las capturas de atún antes de cualquiertransbordo de otro buque, ya sea en la mar o en unpuerto.
their vessels must beprepared at all times to account for their location and thenature of their fishing activity, by satellite or other means.they must also guarantee the conformity of tunacatches prior to any transhipment to another vessel, atsea or in port.

gridad del medio ambiente del protocolo de kioto respecto al cambio en la utilización delsuelo y la silvicultura (el concepto de los“pozos verdes” de carbono(1)), la relaciónentre los mecanismos de kioto y la acción aescala nacional (“complementariedad”) y laconformidad.
many people felt that, in the final hoursof the negotiations, the eu and the umbrella group were close to reaching anagreement, which could have beensecured given more time.