検索ワード: lamento las molestias ocasionadas (スペイン語 - 英語)

sentimos las molestias ocasionadas.
i am sorry for the inconvenience.

gracias por sus comentarios y lamento las molestias ocasionadas.
we will write you a letter explaining what has happened, from this perspective.

rogamos disculpen las molestias ocasionadas.
we apologize for the inconvenience.

sentimos la molestias ocasionadas.
we are sorry for the inconvenience.

disculpa las molestias
sorry if i'm bothering you but

disculpe las molestias.
please accept our apology for any incovenience.

las molestias ocasionadas por ruidos singulares, por ejemplo, de
disturbance caused by individual noises from equipment, telephones, airconditioning; heat generated by equipment;

acepta nuestras más sinceras disculpas por las molestias ocasionadas.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.

disculpe las molestias . comentarios
we apologise for any inconvenience .

lamento las molestias que pueda haber causado la demora en responder.
i truly regret the inconvenience this delayed response may have caused.

disminución considerable de las molestias ocasionadas por las vibraciones al personal de servicio
protection of operators and other personnel from vibrations,

el colega cornelissen ya ha hablado sobre las molestias ocasionadas por el ruido.
however, naturally, following that debate we shall not allow matters to rest.

señor presidente, lamento las palabras de la sra.
mr president, i am sorry to hear mrs klamt's words.

grupo de expertos sobre la atenuación de las molestias ocasionadas por el ruido de las aeronaves de transporte aéreo
group of experts on the abatement of nuisances caused by air transport

- prevenir o reducir las molestias ocasionadas por las deyecciones animales o mejorar el entorno de los animales;
- prevent or reduce the harmful effects caused by animal excretions or improve the animal environment;

las ventajas de poderse desplazar han quedado equilibradas hace mucho tiempo por las desventajas de las molestias ocasionadas por el transporte.
timely approval, last-minute approval: whether it is the optimum plan, whether it is a good plan, whether it is solving or can solve the existing problem — that is a different question.

ronald schranz lamentó las molestias que habían sufrido los pasajeros.
ronald schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.

— prevenir o reducir las molestias ocasionadas por las deyecciones animales o mejorar el entorno de los animales; aa)
— prevent or reduce the harmful effects caused by animal excretions or improve the animal environment;

desean minimizar las molestias ocasionadas a las personas que viajan con animales de compañía sin poner en peligro el control de la enfermedad en cuestión.
they wish to minimise any annoyance to people travelling with pets without jeopardising the control of the disease concerned.

indicación: producto orientado a aquellas personas que quieran mejorar la circulación sanguínea de las venas anales y reducir las molestias ocasionadas por las hemorroides.
indication: product for people who want to improve the blood circulation in the veins annals and reduce the discomfort caused by hemorrhoids.