検索ワード: landaverde (スペイン語 - 英語)

la afirmación de landaverde y anderson sobre el mandato divino y la seriedad de la decisión encuentran respaldo en la tradición judeocristiana.
the affirmation by landaverde and anderson of the divine mandate and seriousness of the decision find support in the judeo-christian tradition.

dos hombres que pasaban en motocicletas dispararon al anterior consultor de seguridad del gobierno, alfredo landaverde, mientras se encontraba en su coche.
men on motorcycles gunned down former government security adviser alfredo landaverde in his car.

recomendación 36/2007 sobre el caso del migrante martín antonio figueroa landaverde y otros extranjeros de nacionalidad salvadoreña, dirigida al inm.
(f) recommendation 36/2007, concerning the case of martín antonio figueroa landaverde, a migrant, and other foreigners of salvadorian nationality, was addressed to inm.

casi todas las muertes están relacionadas con las disputas entre los pandilleros rivales”, aseguró el director de la pnc, mauricio ramírez landaverde.
almost all of the people killed are associated with rival gang disputes,” stated the director of the ncp, mauricio ramírez landaverde.

el sr. landaverde (honduras) dice que la policía nacional ha acometido cambios radicales para garantizar el respeto de los derechos humanos en honduras.
mr. landaverde (honduras) said that the national police had carried out dramatic changes to ensure respect for human rights in honduras.

los nuevos circuitos de seguridad forman parte de un amplio plan de seguridad pública que fue anunciado públicamente en agosto por el presidente salvador sánchez cerén, el jefe de la policía nacional mauricio ramírez landaverde y el ministro de seguridad benito lara.
the new security circuits are part of a broad public safety plan that president salvador sanchez ceren, national police chief mauricio ramirez landaverde and security minister benito lara publicly announced in august.

refiere el gobierno que el sr. raúl bermúdez landaverde enfrenta en el salvador un proceso penal bajo la acusación de comisión de los delitos de falsedad ideológica y falsedad material, en relación con la obtención por parte de luis posada carriles de documentación de identidad y de pasaporte salvadoreño falsos.
the government states that mr. raúl bermúdez landaverde is the subject of criminal proceedings, and has been charged with misrepresentation and falsification with regard to the obtaining by luis posada carriles of false identity documents and a false salvadoran passport.

38. durante el período el comité de familiares de víctimas de las violaciones a los derechos humanos de el salvador (codefam) denunció las desapariciones forzadas de luis jaime flores parada y luis alberto landaverde portal.
38. during the period in question, the committee of relatives for the freedom of persons detained or missing for political reasons in el salvador (codefam) reported the enforced disappearance of luis jaime flores parada and luis alberto landaverde portal.

"como país tenemos que reconocer que en honduras somos parte se una sociedad muy frágil", dijo el exministro de seguridad alfredo landaverde. "la corrupción ha penetrado en todos los sectores del país.
“we as a country have to recognize that we are a part of very fragile society in honduras,” said former security minister alfredo landaverde. “the country is penetrated by corruption across all sectors.