検索ワード: langelyje (スペイン語 - 英語)

licencijos 19 langelyje įrašoma "0".
licences shall carry the entry "0" in box 19.

a) 7 langelyje - provenencijos šalis;
(a) in box 7, the country of provenance;

licencijos 22 langelyje pateikiamas vienas iš vii priedo b dalyje nurodytų įrašų.
licences shall carry in box 22 one of the entries listed in part b of annex vii.

1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje, o licencijos paraiškų ir licencijų 20 langelyje įrašomas bent vienas iš šio reglamento vii priedo a dalyje nurodytų įrašų.
in such cases, notwithstanding article 10 of this regulation, the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of article 23(2) of regulation (ec) no 1291/2000, and box 20 of licence applications and licences shall indicate at least one of the entries listed in annex vii, part a, to this regulation.

2 dalyje minimi gyvuliai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus veterinarijos sertifikato originalą arba bendrijos pasienio kontrolės poste patvirtintą jo kopiją, jei šį sertifikatą išdavusi šalis sutampa su importo licencijos 8 langelyje nurodyta šalimi.
release of the animals referred to in paragraph 2 for free circulation shall be subject to presentation of the original of the veterinary certificate, or of a copy certified correct by the community border inspection post, provided that the issuing country is the same as that indicated in box 8 of the import licence.

en lituano eksporto licencija be išankstinio grąžinamosios išmokos nustatymo … kilogramams 16 langelyje nurodytų produktų, taikant … eur/t neto išmokos dydį
in lithuanian eksporto licencija be išankstinio grąžinamosios išmokos nustatymo … kilogramams 16 langelyje nurodytų produktų, taikant … eur/t neto išmokos dydį

jei importuojama pagal importo kvotą, importo licenciją išduodanti institucija licencijos arba jos išrašų 20 langelyje nurodo europos bendrijų integruotojo tarifo (taric) kvotos eilės numerį.
in the case of imports under an import quota, the body issuing the import licence shall indicate the order number for the quota in the integrated tariff of the european communities (taric) in box 20 of the licence or extracts thereof.

paraiškų gauti licenciją ir licencijų 15 langelyje pateikiamas produkto aprašymas, 16 langelyje - 12 skaitmenų žemės ūkio produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodas, o 7 langelyje - paskirties šalis.
licence applications and licences shall contain in box 15 the product description, in box 16 the 12-figure code of the agricultural product export refund nomenclature and in box 7 the country of destination.

b) 8 langelyje - kilmės šalis, kuri sutampa su eksportuojančia šalimi, kaip apibrėžta sprendimo 79/542/eeb i priedo 2 dalyje ("veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai").
(b) in box 8, the country of origin, which shall correspond to the exporting country within the meaning of part 2 of annex i, (models of veterinary certificates), to decision 79/542/eec.