検索ワード: las autoridades comunitarias (スペイン語 - 英語)

autoridades comunitarias/públicas;
district/local authorities

este es el desfase que las autoridades comunitarias problematizan.
this discrepancy is seen as a cause for concern by the eu authorities.

dirigir observaciones y recomendaciones a las autoridades comunitarias;
submit opinions and recommendations to the community authorities; and

pedía que las autoridades comunitarias actuasen inmediata mente.
he asked for an immediate action by the community authorities.

contingentes arancelarios omc concedidos por las autoridades comunitarias competentes
wto tariff quotas to be opened by the competent community authorities

prestar asesoramiento y hacer recomendaciones a las autoridades comunitarias;
issue opinions and recommendations to the community authorities;

b) "autoridades comunitarias": la comisión europea;
(b) "community authorities" means the european commission;

en consecuencia, hasta octubre de 1992 las autoridades comunitarias no extendieron
it is clear from the file that the commission did indeed consider the merits of the applicant's project.

anexo 7 contingentes arancelarios omc concedidos por las autoridades comunitarias competentes
annex 7 wto tariff quotas to be opened by the competent community authorities

la primera serie de medidas depende principalmente de las autoridades comunitarias.
the first group of measures are mainly the business of community bodies.

el comité recomienda a las autoridades comunitarias que marquen el camino, mediante:
the committee recommends that the community authorities pave the way for this:

99 (reservado para ciertos usos específicos determinados por las autoridades comunitarias competentes)
99 (reserved for special uses determined by the competent community authorities)

el índice será fijado por las autoridades comunitarias competentes para garantizar el agotamiento del contingente.
the rate shall be fixed by the competent community authorities, so as to ensure that the quota is filled.

a tal efecto, las autoridades comunitarias deben garantizar unas estadísticas comparables y de gran calidad.
to this effect, the community authorities should ensure comparable and high quality statistics.

ante esta situación, ¿cuáles son las respuestas de los gobiernos y de las autoridades comunitarias?
faced with this situation, what do the community's governments and authorities suggest?

el estado actual del medio marino presenta grandes lagunas de información para las autoridades comunitarias.
the current state of the marine environment presents a significant number of information gaps for community authorities.

además, alega que reiterada jurisprudencia ha reconocido una amplia facultad de apreciación a las autoridades comunitarias
furthermore, it submits that settled caselaw has given a wide discretion to the community

en todos los demás sectores han intervenido las autoridades comunitarias que velan por la competencia, pero aquí no.
the eu' s competition authority has intervened in all other areas, but not in the postal sector.

delorozoy comentarios al respecto, pero compete ahora a las autoridades comunitarias asumir sus responsabilidades en este sentido.
delorozoy considerably from one member state to the next.

la gravedad del problema requiere para su solución los esfuerzos combinados de las autoridades comunitarias, nacionales y autonómicas.
that industrial output in andalusia, which has the highest rate of unemployment in the european union, has declined by 30%, their faith remains unshaken.