検索ワード: las lindas hermanas (スペイン語 - 英語)

el hombre de las lindas botas yacía delante de mí.
l’homme aux chaussures élégantes était étendu devant moi.

¿serás capaz de rescatar a las lindas ovejas a tiempo?
will you be able to help shaban rescue his sheep in time?

un paseo por las lindas playas de la costa del rio grande do norte
a tour through the beautiful beaches of the coast of rio grande do norte.

en ponte alta, se encuentran las atracciones del primer día: las lindas cascadas del municipio.
in ponte alta are some of the first day attractions: lovely waterfalls of the city.

pero con eso se detuvo el proceso de liberación de las lindas y acogedores calles de moscú de los coches.
but that was not the end of liberating nice and cosy moscow streets from cars.

su bebé podría no escuchar todas las lindas cosas que usted le dice. o el podría perder su arrullos.
or he may miss your cooing.

pero como puedo contar con las lindas fotos sacadas por mis alumnos y por sus comentarios, tendré la audacia de afirmarlo.
but since i know that i can rely on the beautiful pictures the students have taken along with their comments, i will have the audacity to state it.

la tripulación apenas había levantado un motín antes que sus oficiales se rindieran y habían ya visto a las lindas mujeres malgaches.
the crew had barely raised a mutiny before their officers gave in, have taken a look at the lovely malagasy women.

pero lo que siento que es aún más milagrosoes el haber sido testigo de las lindas fotografías tomadas por mis estudiantes en estos diez días de duro trabajo.
but what feels even more miraculous, are the beautiful images created by my students after 10 long days of hard work.

estoy amando el color verde últimamente, sobre todo ahora que puedo salir de la casa y ver las lindas plantas afuera que me hacen sentir tranquila.
i’m loving the color green lately, especially now that i can see all the pretty plants outside that make me feel calm.

actualmente asiste al colegio american heritage, y está muy feliz en su clase, donde comparte con sus compañeros de curso todas las lindas actividades que allí realizan.
currently she attends school at american heritage school. she is very happy in her class, where she shares with her classmates all the pretty activities that they carry out.

ayude a las lindo perrito para llegar a su residencia.
help the cute puppy to reach its residence.

tras la expropiación, las lindes se fijaron por orden militar.
following the expropriation, the boundaries were declared by military order.

desafortunadamente las lindas imágenes de betsy karel no estarán en la galería porque, la cito:" no quiero colocar mis fotografías hasta que no entienda que hacer con ellas."
unfortunatley the lovely images taken by betsy karel are not in this gallery because, i quote: i don't want to post images until i figure out what i want to do with them."

baja sajonia, medidas para limitar la intensidad de los cultivos agrÍcolas en las lindes de los campos
lower saxony: measures to assist the restriction of intensive cropping around the edges offields

la naturaleza fue muy generosa con rio las montañas tocando el mar azul, la floresta tropical, las lindas playas... estos elementos, combinados con la alegría del carioca, crean un esvenário único en el mundo.
nature was very generous with rio de janeiro... the rocky mountains touching the blue sea, the atlantic rain forest, the beaches. the mix of this elements combined with the happines of carioca people, compound a unique scenario.

las comunidades locales recibían capacitación para cartografiar las lindes y estratificar sus bosques y para realizar evaluaciones del carbono local.
local communities are trained to map the boundaries and stratify their forests and to carry out local carbon assessment.

como si no bastasen las lindas playas, avenidas espaciosas y arborizadas, la brisa constante, la vida sin presa y el pueblo hospitalero, natal fue apuntada a través de pesquisas como la capital más segura do brasil y también tiene el título de ciudad con el aire más puro de las américas.
besides the beautiful beaches, spacious and wooded avenues and the constant breeze, natal has been identified through researches as the safest capital of brazil. it also has the title of the city with the purest air in the americas.

aproveche para visitar la capela bom jesus da pobreza, construida en el siglo xviii, situada en el largo das forras. puede hacer un paseo por tiradentes en una linda calesa de colores saliendo del largo. aproveche para dar una vuelta por las lindas calles de la ciudad de una forma diferente.
take the opportunity to visit the chapel of bom jesus da pobreza, built in the 18th century, located in largo das forras. you can go on a tour to tiradentes in a beautiful and colorful horse cart that departs from largo. take the chance to go around the beautiful streets of the city in a different way.

estas dificultades se vieron agravadas por el hecho de que el proceso de presentación de solicitudes en portugal requiere mucho tiempo, debido a las correcciones de las lindes de las parcelas de referencia que deben ser cuidadosamente controladas por los agricultores tras la actualización del sip.
these difficulties are reinforced by the fact that the application procedure in portugal is particularly time-consuming given the corrections of reference parcels boundaries which need to be carefully checked by farmers following the update of the lpis.