検索ワード: las lleva (スペイン語 - 英語)

esto las lleva a distorsionar la realidad.
it causes them to distort reality.

llegan las tormentas, el agua se las lleva.
so when storms come, they get washed away.

luces de carretera (si las lleva el afs)
main beam lighting (if provided by the afs)

frase: las palabras se las lleva el viento
phrase: a straw in the wind

también hace falta alguien que las lleva a la práctica
also someone is needed to carry them forward

las palabras se las lleva el viento, más aún en ghana.
talk is cheap and its really cheap in ghana.

a algunas, la humillación y el bochorno las lleva a suicidarse.
some commit suicide because of the humiliation and embarrassment they suffer.

como es de esperarse no es muy larga. la gente se las lleva.
as you can expect it doesn't last very long; people take it.

como se suele decir, las buenas palabras se las lleva el viento.
fine words, as they say, butter no parsnips.

finalmente decide secuestrar a may y mary jane y las lleva a su reino.
he eventually decides to kidnap both may and mary jane and takes them to his kingdom.

las evaluaciones actuariales las lleva a cabo una empresa independiente de actuarios cualificados.
the actuarial valuations have been undertaken by an independent, qualified actuarial firm.

y ese secretismo las lleva a no compartir su información con quienquiera que sea”.
and secrecy to the point of ya don’t share it with anybody.[8]

archiva alarmas a un archivo, las imprime o las lleva a una base de datos.
archives alarms to a file, printer, or to a database

las llevé al laboratorio
i took these back to the lab.

" «y a sus ovejas llama por sus nombres, y las lleva a pastar.»
" «he calls his own sheep by name and leads them out.» "

las negociaciones las lleva a cabo la comisión en consultas con un comité especial nombrado por el consejo.
the commission is conducting negotiations in consultation with a special committee appointed by the council.

a las mujeres que respondieron negativamente se les pidió dar la razón que las lleva a no pedir auxilio.
women who responded negatively were asked why they did not seek assistance.

desde entonces, las cuotas se distribuyen según el principio de que el primero que llega se las lleva.
debates of the european parliament

en el caos de la matanza, magua encuentra a cora y alice, y las lleva hacia el pueblo hurón.
in the chaos of the massacre, magua finds cora and alice, and he leads them toward the huron village.

esas actividades las lleva a cabo fundamentalmente el instituto de estudios avanzados (unu/ias) de tokio;
these activities are being carried out primarily by unu/ias in tokyo;