検索ワード: las nas coren (スペイン語 - 英語)

exención para los artes de trampa y las nasas
derogation for trapnets, pots and creels

las redes, los palangres o las nasas están calados,
nets, lines or pots are in the water;

se ha elaborado una serie de 10 normas de protección, y las nas 2 constituyen los requisitos para establecer las condiciones laborales y de trabajo.
there is a suite of 10 safeguards, and ess2 is the requirements for labour and working conditions.

i) las redes, los palangres o las nasas están calados,
(i) nets, lines or pots are in the water;

las nasas fueron elaboradas localmente por técnicos de la dirección del parque nacional galápagos.
experts from the directorate of the galapagos national park developed the traps locally.

se sabe que las nasas que quedan abandonadas en los fondos marinos contribuyen al fenómeno de la pesca fantasma.
pots that are lost on the seabed are known to ghost fish.

la prohibición tenía por objeto proteger a los peces de los arrecifes, en cuya captura se utilizaban cada vez más las nasas.
the ban was designed to protect reef fish, which were increasingly being caught with fish pots.

los anzuelos, las nasas y las trampas están cebados, o el cebo está descongelado y listo para ser utilizado,
baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;

las nasas se izaban de la mar a mano hasta hace algún año; hoy se usa un pequeño motor y ésta es la única innovación.
until a few years ago the traps would be lifted by hand; a small motor is now used—the only concession to innovation.

iii) los anzuelos, las nasas y las trampas están cebados, o el cebo está descongelado y listo para ser utilizado,
(iii) baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;

«artes de pesca de fondo», artes desplegados en el transcurso normal de las faenas de pesca en contacto con el lecho marino, en particular las dragas, las redes de enmalle de fondo, los palangres de fondo, las nasas y los lazos;
‘bottom gears’ means gears deployed in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines, pots and traps;