検索ワード: las ninas (スペイン語 - 英語)

las ninas
the girl

las ninas beben
girls drink

las ninas beben agua
the girls drink water

las ninas bajo son fuertes
english

las ninas y las tic, peru
lima, peru

esto se potencia en el caso de las ninas.
there was no noticeable level of apathy in the eight to eighteen year old or even in the adults that came to the encontro.

futuro control de las ayudas estatales al sector de las ninas sintéticas
the future control of state aid to the synthetic fibres industry

a diferencia de los varones, las ninas parecieron pasarlo mejor en el programa pre-academico darcee.
unlike the boys, girls seemed to fare better in the more pre-academic darcee program.

programas escolares ofrezcan las mismas oportunidades a los ninos que a las ninas en el salon de clase y en actividades extracurriculares.
* take the lead in being sure that teachers and school programs offer equal opportunities to boys and girls in classrooms and extracurricular activities.

los padres, los maestros y los administradores educativos pueden ofrecer apoyo y aliento a las ninas preadolescentes de varias maneras.
parents, teachers, and administrators can provide support and encouragement to preadolescent girls in several ways.

3 y echaron suertes sobre mi pueblo, y dieron los ninos por una ramera, y vendieron las ninas por vino para beber.
3 and they have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, and have drunk [it].

las ninas estaban muy interesadas en saber de amma y bhagavan, y pasaron un largo rato en frente de la foto de sri murti, sintiéndolas.
the girls were very interested to know about amma & bhagavan & spent alot of time in front of the sri murti photo feeling them.

muchos educadores han senalado una reduccion general en el desarrollo academico en las ninas cuando entran en la adolescencia (orenstein, 1994).
many educators report a general decline in school performance among girls as they enter adolescence (orenstein, 1994).

en la preadolescencia, las ninas tambien luchan con sus conocimientos sobre la igualdad y la justicia, y las obligaciones con la conformidad impuestas sobre ellas en casa y en el ambito escolar.
in preadolescence, girls are also struggling to reconcile their conflicting knowledge of equality and justice, and the demands for compliance placed on them at home and in school (debold, 1995).

en casa y en la escuela, los adultos pueden ayudar a formar las lecciones ensenadas a las ninas sobre si mismas, sobre su lugar en la escuela y sobre su futuro en la sociedad.
at home and in school, adults can shape the lessons taught to girls about themselves, their place in school, and their future in society.

algunos observadores han sugerido que a medida que crecen las ninas, las observaciones que hacen ellas de los roles sociales de la mujer en la sociedad tambien contribuyen a sus opiniones cambiantes sobre lo que se espera de las ninas en la sociedad.
out-of-school factors probably also play a role: some observers suggest that, as they grow older, girls' observations of women's roles in society contribute to their changing opinions about what is expected of girls.

*como parte de los esfuerzos por mejorar las escuelas, reconocer la necesidad de incluir un enfoque en mejorar, a su vez, la imagen de si mismas y el ixito acadimico de las ninas.
* as part of school improvement efforts, acknowledge the need to include a focus on the improvement of self-concept and achievement of girls.

problemas, si es que los hay. *estar al tanto del hecho de que las ninas reciben mensajes conflictivos sobre su valia propia y su lugar en la sociedad a traves de sus experiencias en la escuela y con la television y el cine.
* be aware that girls receive conflicting messages about their worth and place in our culture from schools, television, and the movies.

ellas especulan que al intentar estar al tanto de los requisitos imposibles de esta postura poco realista del comportamiento femenino perfecto, las ninas supriman, tal vez, su capacidad de expresar el enojo o imponerse, o hasta comiencen a juzgarse a traves de los ojos de los demas, cuestionando su valia propia.
they speculate that in trying to keep up with the impossible demands of this unrealistic view of perfect feminine behavior, girls may suppress some of their ability to express anger or to assert themselves, and they may begin to judge themselves through others' eyes and to question their own worth.

debold (1995) dice que "las ninas necesitan el apoyo de los adultos para poder resistir las presiones que las quieren obligar a amoldarse a los estereotipos femeninos anticuados que pueden limitar sus expectativas y sus logros acadimicos."
debold (1995) states, "girls need the support of adults to resist pressures to conform to outdated stereotypes that can limit their expectations and achievement."