検索ワード: las pequenas (スペイン語 - 英語)

23 las pequenas empresas.
- 23 managerial help to their "clients".

transmisiÓn de las pequenas empresas comerciales
cooperatives for the sale of local produce

2.3 las pequenas y medianas empresas
2.3 small and mediumsized enterprises ί p

estructura de las pequenas areriolas de la dermis
small arterioles of dermis, nos

en el campo de las pequenas y medianas empresas
concerning small and medium-sized enterprises

beneficiarios los directivos de las pequenas y medianas empresas.
• the economic and pedagogical assessment of advanced technologies;

estructura de las pequenas areriolas de la dermis estructura de las
small arterioles of dermis, nos

estructura de las pequenas areriolas de la dermis (estructura corporal)
small arterioles of dermis, nos

medidas de la comunidad europea en favor de las pequenas y medianas empresas
commission of the european communities

internet para las pequenas y medianas empresas : cómo usarlo para sus negocios?
internet for small and middle companies : how to use it for their business?

estructura de las pequenas areriolas de la dermis estructura de las (estructura corporal)
small arterioles of dermis, nos

en principio, las pequenas y medianas empresas podrán bene­ficiarse ampliamente de las actividades de dicho programa.
small and medium­sized companies should be among its main beneficiaries.

• deben tomerse medides pere fevorecer la adopción de las tic por parte de las pequenas y medianas empresas.
• action has to be taken to expand the adofjtion of information and communication technologies in smes.

las pequenas y medianas ciudades presentan las proporciones mÁs altas de jÓvenes de 1 5 aÑos de edad cuya lengua materna es diferente a la de instrucciÓn
small and medium-sized towns, or cities, have the highest proportions of 15-year-olds whose mother tongue is not the language of instruction

1 . las partes contratantes no tendran en cuenta las pequenas discrepancias registradas en la observancia de los plazos o de los itinerarios prescritos .
the contracting parties shall disregard minor discrepancies in the observance of time limits or routes prescribed.

en respuesta a este reto la comisión y sus servicios publican una serie de documentos evaluando el progreso del apoyo a las pequenas y medianas empresas europeas.
to respond to this challenge, the commission and its services are publishing a series of documents assessing progress in supporting europe's small and medium sized enterprises.

con ello el intercambio de semillas entre agricultores es imposible sin pagar derechos de licencia. las pequenas agrupaciones de semillas no se podrán sostener económicamente.
graefe zu baringdorf (v). - (de) madam president, the rapporteur and all those who advocate accepting the com mon position of the council have recognized that the present common position contains improvements over the draft at first reading.

a ) las pequenas muestras representativas de mercancias fabricadas fuera del territorio aduanero de la comunidad y destinadas a una exposicion o a una manifestacion similar ;
( a ) small representative samples of goods manufactured outside the customs territory of the community intended for a trade fair or similar event ;

a. la política comunitaria para las pequenas y medianas empresas gestión o, en todo caso, la estructura de dirección que le asiste suele ser reducida e insuficiente.
—- community policy towards smes of technological innovations, the launch of new products, attacking new markets or protecting industrial property, etc but access to the knowledge and information that will reduce this uncertainty is much more difficult and proportionally much more costly for smes.

la asistencia técnica de la comunidad contribuirá a refor zar la actividad de los organismos de los estados acp que se ocupen del desarrollo de las pequenas y medianas empresas y a garantizar la formación profesional necesaria a dichas empresas.
technical cooperation from the community shall help to reinforce the activities of bodies in the acp states working for the development of small and medium-sized enterprises and to provide the necessary vocational training for such enterprises.