検索ワード: las posadas (スペイン語 - 英語)

cabañas ubicadas en una zona natural de las posadas.
cabins located in a natural zone of the posadas.

· aire acondicionado frio-calor, en todas las posadas
· air conditioning hot and cold - all the inns

¿las posadas están lejos del muelle de desembarque?
are the lodgings far away from the disembark dock?

las posadas son el acontecimiento más significativo de noche buena.
las posadas are the remarkable buildup to christmas eve.

fue construido siguiendo líneas similares a las de las posadas bizantinas.
it was built along similar lines to byzantine hostelries.

el "sitio web" de las posadas y de las casas rurales:
the rural houses web site:

usted debe contratar a un conductor local acreditado, indicado por las posadas.
hire a licensed driver suggested by the front desk of where you are staying.

la mayoría de los visitantes de choroní, están realmente en las posadas de puerto colombia.
most visitors to choroní generally stay in the posadas of puerto colombia.

de aquí nace la leyenda de que en las posadas españolas sólo se encontraba lo que traía el viajero.
from here came the legend that “in spanish inns you only found what the traveller brought”.

varias de las posadas y casas ofrecen acceso internet a sus huéspedes. pregunta a tu anfitrión.
internet access is offered by several establishments for sending and receiving e-mail. check with your host.

–porque tengo que ir dios sabe a dónde, por dios sabe qué caminos, pernoctando en las posadas...
'because it means going goodness knows where, and by what roads! to what inns!

buscaron en todos los lugares, pero la ciudad estaba llena de gente y las posadas se encontraban repletas.
they looked everywhere, but the town was full of people. the lodges were overcrowded.

a ambos lados de la calle son las posadas del diferente "languages" de que la orden se compuso.
on either side of the street are the inns of the different "languages" of which the order was composed.

las posadas y hoteles ofrecen transportes para los mejores puntos “spots” de la región y guardería de equipamientos.
the hotels offer transport to the best spots in the region and store equipment.

la importante situación del territorio de las posadas en el camino de córdoba a sevilla, llevaría a la construcción de pequeñas fortificaciones en sus tierras.
the important position of the territory of las posadas on the road from córdoba to sevilla, would lead to the construction of small forts on their land.

la palabra "tatuaje" proviene del grito de cierre a tiempo parcial en las posadas en los países bajos durante la…
the word ‘tattoo’ comes from the closing-time cry in the inns in the low countries during…

una de las posadas donde se sitúa el lodge fue construida en 1921, y fue restaurada y renovada para recuperar su diseño original con paredes de adobe y techos de caña.
one of the inns where the lodge is situated was built in 1921 and was restored and renovated to restore its original design with adobe walls and cane.

"Él nacerá allí en los rostros de los niños refugiados y de todos aquellos que “no tienen sitio” en las posadas del mundo.
"he will be born there in the faces of the refugee children and of all those who “don’t have a place” in the dwellings of this world.

allí los ciclistas se preocupan sí mismos para la comida y el alojamiento, y en la oferta se encuentran los refugios de montaña, los alojamientos privados y las posadas y restaurantes locales.
cyclists provide here food and accommodation on their own, and the programme offered includes bivoucing, mountain shelters and private accommodation and local bars and restaurants.

es también muy utilizado en locales dirigidos al ecoturismo, como en las posadas, haciendas y parques de la ciudad de gramado (río grande do sul).
it is also widely used in ecotourism, as in the inns, farms and parks of the city of gramado (in rio grande do sul).