検索ワード: las tocan (スペイン語 - 英語)

no tienen paciencia con las personas enfermas; ni las tocan.
there is no patience for the sick; they don’t even touch them.

sin embargo, ya hay muchos que aman las ocarinas, las hacen, las tocan y quieren saber mas de ellas.
although already there are many that love, make and want to know more about ocarinas.

y pueden infectar a otras personas que las inhalan o que las tocan y, luego, se tocan la nariz o la boca.
they then can infect others when people breathe them in or touch the drops and then touch their own noses or mouths.

la policía de san francisco recomienda que las mujeres llamen inmediatamente al 911 si se sienten amenazadas, seguidas o si las tocan inapropiadamente.
to protect themselves from these kinds of attacks, the sfpd recommends that women immediately call 911 if they are threatened, followed, touched inappropriately, or otherwise feel threatened.

las políticas de recorte del gasto público, de indiscriminada apertura comercial y financiera, de estricto pago de la deuda externa no las tocan.
the policies of slashing public spending, indiscriminate commercial and financial openings and strict payment on the foreign debt are left intact.

ellos oyen las melodías y las tocan. le enseñamos la música a los padres mientras tocamos y luego hablamos acerca de la pieza. de ésta manera la niña sabe inmediatamente que la música tiene también una forma escrita.
they hear the melodies, and play them. we show the music to the parents while we play and later talk about the piece. in this way the child immediately knows that music also has a written form.

y hay niñas de esas edades que dicen que lo único que quieren es salir embarazadas para irse de su casa, porque en sus casas les pegan, les obligan a hacer los oficios o sus hermanos o su padrastro las tocan y a ellas eso no les gusta.
and there are girls of that same age who say the only thing they want is to get pregnant so they can leave home, because they get hit at home, are forced to do chores, or their brothers or stepfather touch them up and they don’t like it.

o más bien, estas, así numeradas, son como las materias primas —las de la vida misma— que, cuando las manos de la misericordia las tocan yo las moldean, se convierten cada una de ellas en una obra artesanal.
those lists are like the raw material – the material of life itself – that, worked and shaped by the hands of mercy, turns into an individual artistic creation.

las melodías y composiciones que contenían aquellas partituras venidas del fondo de los siglos se escuchan ahora en todas las aldeas de la región, interpretadas por orquestas y coros de niños, jóvenes y adultos que las tocan y entonan con la misma desenvoltura con que bailan sus danzas ancestrales, añadiéndoles una convicción y una alegría emocionantes. creyentes o agnósticos sienten un extraño e intenso cosquilleo en el cuerpo cuando, en las estrelladas y cálidas noches de la selva cruceña, donde todavía quedan jaguares, pumas, caimanes y serpientes, advierten que vivaldi, corelli, bach, chaikovsky, además de italianos, alemanes o rusos, también son chiquitanos, pues las grandes creaciones artísticas no tienen nacionalidad, pertenecen a quien la ama, las adopta y expresa a través de ellas sus sufrimientos, anhelos y alegrías.
the melodies and compositions containing those scores coming from the bottom of the centuries is actually being heard in every village in the region, performed by orchestras and choirs of children, youth and adults who play and sing with the same ease with which they dance their ancestral dances, adding exciting conviction and joy. agnostics or believers feel a strange and intense tingling in the body when, on the warm nights of santa cruz forest, where there are still jaguars, pumas, alligators, they can enjoy vivaldi, corelli , bach, tchaikovsky, plus italian, germans or russians, are also chiquitanos since the great artistic creations have no nationality, who belong to the love, adopts and expresses them through their sufferings, hopes and joys.