検索ワード: last ima k estemos lejos (スペイン語 - 英語)

no creo que estemos lejos de una solución.
i do not think we are far from a solution.

sagitario es el signo que nos lleva al siguiente milenio, estemos lejos o cerca.
the sagittarius is the sign that takes us into the next millennium, whether we are close or far.

y también se le llamó mizpa, porque labán juró: que el señor nos vigile cuando ya estemos lejos el uno del otro.
it was also called mizpah, because he said, "may the lord keep watch between you and me when we are away from each other.

en ese contexto, resulta preocupante que, 10 años después de la conferencia de el cairo, estemos lejos de hacer realidad los objetivos fijados por la comunidad internacional.
in that context, it is of concern to us that, 10 years after cairo, the objectives set by the international community are still far from being implemented.

no es de extrañar, pues, que estemos lejos de alcanzar la mayoría de los objetivos de desarrollo del milenio y de aplicar nuestro programa de desarrollo sostenible con arreglo a nuestro plan de desarrollo nacional, el plan del foro de las islas del pacífico y la estrategia de mauricio.
it is no surprise therefore that we are off-track to achieve most of the millennium development goals and the implementation of our sustainable development agenda under our national development plan, the pacific plan and the mauritius strategy.

resulta lamentable que a nivel mundial aún estemos lejos de lograr el objetivo de la educación primaria universal; las tasas de mortalidad de los lactantes, infantil y materna siguen siendo altas; y el acceso universal a la salud reproductiva aún está lejos de alcanzarse en muchas partes del mundo.
it is a matter of regret that, globally, we are still far from realizing the goal of universal primary education; infant and child mortality and maternal mortality rates continue to remain high; and access to universal reproductive health is still distant in many parts of the world.

los habitantes de afganistán no sabían cómo protegerse del bombardeo de sus ciudades; los seres de este planeta tampoco sabemos cómo defendernos de la psicosis de guerra que nos agobia. aunque estemos lejos de irak, vemos las escenas de horror a un metro de distancia, en el televisor, en el mismo instante que ocurre la destrucción.
the inhabitants of afghanistan did not know how to protect themselves against air-raids on their cities; we, beings of this planet, do not know how to defend us from this psychosis of war that overwhelms us. even though one is far from iraq, we see horrible scenes at a meter of distance, on our tv set, at the very moment of that destruction.

el joven rapero tibetano “shapaley” (karma norbu) de suiza, público un video musical en 2011 llamado “made in tibet,” con la letra “hermanos, no sabemos si pueden escucharnos, pero esperamos que reciban este mensaje, no se preocupen, estamos todos bien, .... aunque estemos lejos de ustedes, nuestros pensamientos están con ustedes".
the young tibetan rapper “shapaley” (karma norbu) from switzerland released a music video in 2011 called “made in tibet,” with the lyrics, “brothers and sisters, we don't know if you can hear us, but we hope you'll receive this message, don’t worry, we’re all doing fine, although we’re far away from you, our thoughts are with you.”