プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el sabor, de los sueños que laura me robó
that was laura
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
─ laura me respondió que, más que verla, la había sentido.
laura said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no me regañes
do not scold me
最終更新： 2016-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me regañes.
the affection is not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he concernido las últimas cuatro obras con cuyo laura me ha subyugado en un cd de fue moderna.
i have concerned the last four works with which laura has subjugated me in a cd of it was modern.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he notado que cuando laura me llama mum en realidad pronuncia una a española, así que estoy insistiendo un poco.
exercise on when to use a few and a little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mamá me regañó por reírme de ellos.
mom scolded me for making fun of them.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¿y si el hada me regaña?
"and if the fairy scolds me?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me regañó y dijo: "para eso estamos aquí.
he scolded me out, and said, "this is why we're here.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el sr. jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
mr. jones reprimanded me for falling asleep during class.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué debiera hacer al día siguiente? sai me regañó ayer.
what should i do the next day? say he scolded me yesterday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquella tarde puse cara larga porque en vez de ser apreciado en público, se me regañó.
that evening i put on a long face because, instead of being appreciated in public, i was scolded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella me regañó por haberla obligado a servir bocadillos con el postre para sus invitados, pero a mis amigas no les importó.
she chided me for forcing her to serve a snack food with dessert to her guests, but my friends didn’t mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al volver de los retretes, me tropecé con ahmad al-mostafa, que me regañó.
he replied "it's nothing at all. "
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo participar en y como la energía de miedo cuando veo que mi madre me regaña, imaginando que hice mal y por que yo tengo la culpa
i forgive myself for accepting and allowing myself to limit myself at what i can achieve and using whining to give up instead of always expanding myself and trying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
campbell debo decirle, sin embargo, que mi hermana me regañó y fue un momento bastante embarazoso para mí (risas).
campbell i tell you, though, my sister scolded me, and i was quite embarrassed myself. [laughs] (translated from an interview in japanese.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：