検索ワード: lavado quirurgico (スペイン語 - 英語)

lavado
washing

el fuelle se usa para secar los instrumentos quirúrgicos en el proceso de lavado y desinfección.
the blowing unit is used to dry surgical instruments after their cleaning and disinfecting processes.

después del lavado, las manos se secan con un paño esterilizado y se coloca una bata quirúrgica.
after hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned.

los procedimientos quirúrgicos menores, tales como lisis y lavado o sinovectomía parcial, se pueden realizar bajo anestesia local con o sin sedación.
minor surgical procedures, such as lysis and lavage or partial synovectomy, can be performed under local anesthesia with or without sedation.

se recomienda el lavado quirúrgico de las manos, uso de guantes estériles, un campo estéril y un blefarostato estéril para los párpados (o equivalente).
surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.

el procedimiento de inyección deberá llevarse a cabo bajo condiciones asépticas, que incluyen el lavado quirúrgico de las manos, el uso de guantes estériles, un campo estéril, un blefarostato estéril para los párpados (o equivalente) y la disponibilidad de una paracentesis estéril (en caso necesario).
the injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required).